嵩高云色正嵯峨,拂袖言归故绿萝。
三箭流星传紫塞,片帆飞雪渡黄河。
从余结袜心犹素,羡尔投簪发未皤。
问讯颍川痴别驾,君苗焚笔近如何。
【注释与赏析】
第一句:“嵩高云色正嵯峨”
关键词:嵩山、云色、嵯峨(高耸)
译文:嵩山的云彩色彩鲜明,显得高大且壮观。
赏析:这句诗描绘了一幅嵩山云海壮阔的景象,用“嵯峨”形容其高耸入云,突出了嵩山的自然之美。
第二句:“拂袖言归故绿萝”
关键词:拂袖、归故、绿萝(一种植物)
译文:挥手告别,回到故乡种绿萝的地方。
赏析:这里的“拂袖”形象地表达了离别时的依依不舍,而“绿萝”则象征着回归自然和平静的生活。诗人通过这一行为展现了自己的心境转变。
第三句:“三箭流星传紫塞”
关键词:三箭、流星、紫塞(边疆)
译文:仿佛有三支箭从天而降,穿越紫色边关。
赏析:这句诗采用了夸张手法,形容出征时的景象,表达了对边防将士英勇无畏的赞美,同时也隐含了对战争的忧虑。
第四句:“片帆飞雪渡黄河”
关键词:片帆、飞雪、黄河
译文:一片小小的船帆在飞雪中渡过黄河。
赏析:这句诗描绘了一幅冬日黄河行舟的画面,雪花飘落,河水奔腾,给人以强烈的视觉冲击。同时,也暗示了诗人在艰苦环境中仍坚持前行的决心。
第五句:“从余结袜心犹素”
关键词:结袜、心犹素(纯洁)
译文:我脱下鞋袜,内心依然保持纯洁。
赏析:这句诗表达了诗人内心的纯净和坚守,即使身处复杂多变的社会环境中,他依然保持着内心的纯洁。
第六句:“羡尔投簪发未皤(白发)”
关键词:投簪、发未皤(白首)
译文:羡慕你们已经放下了功名利禄,头发还没有变白。
赏析:这句诗体现了诗人对名利看淡的情感态度,他羡慕那些能够超脱物质追求的人。
最后一句:“问讯颍川痴别驾,君苗焚笔近如何”
关键词:颖川、痴别驾、焚笔
译文:问候颍川那位痴迷书法的别驾,你近来书法技艺是否有所进步?
赏析:这句诗表达了诗人对友人的关心之情,询问他的生活和艺术修养,同时也透露出他对书法艺术的热爱和追求。