握手高阳尽赋才,参差游屐点苍苔。
虚疑上客寻花过,总为元戎看竹来。
急雨乱飞巫女峡,雄风遥度楚王台。
谁言定远先投笔,粲烂如椽勒草莱。
王贞伯过访胡园作时澍雨骤至轰饮几达旦归
握手高阳尽赋才,参差游屐点苍苔。
虚疑上客寻花过,总为元戎看竹来。
急雨乱飞巫女峡,雄风遥度楚王台。
谁言定远先投笔,粲烂如椽勒草莱。
注释:
王贞伯:即王稚登,字吉水(一作介甫),号稚山,松江华亭(今上海市松江区)人。南宋文学家、词人。
时:当时候。
王贞伯过访胡园作时澍雨骤至轰饮几达旦归
握手高阳尽赋才,参差游屐点苍苔。
虚疑上客寻花过,总为元戎看竹来。
急雨乱飞巫女峡,雄风遥度楚王台。
谁言定远先投笔,粲烂如椽勒草莱。
翻译:
王贞伯来到我的居所做客,当时大雨突然而至,我们畅饮了整整一个早晨。
他和我握别的时候,我写下了《高阳集》,表达了我对友人的敬爱和不舍之情。
他的游屐踏遍了苍翠的苔藓,留下了深深的印记。
我怀疑他是来寻找美景的,因为他总是喜欢在竹林中驻足欣赏。
忽然一场暴雨打湿了巫女峡的山色,远处传来楚王台上雄壮的风吹过的声音。
谁能说定远侯曾经放下笔杆呢?他的作品就像椽木一样光彩照人,描绘了草木丛生的荒野之地。