委巷萧疏卧绿苔，高牙俄报上公来。
溪头弭节临三洞，海畔扬舲度七台。
此夕星辰垂草莽，当年日月扈蓬莱。
长杨一代推题赋，白首能怜问字才。
【译文】
小巷中萧疏的庭院里，躺着青苔。高牙忽然传来消息说上公来。溪头停下车马临三洞，海畔扬着船桨渡七台。此夜星辰垂在草莽，当年日月扈从蓬莱。长杨一代推题赋才华，白发苍苍怜惜问字才。
【注释】
委巷：小巷。
萧疏：荒凉。
高牙：官署或军营门前悬挂的牙牌。
三洞：指道家所说的“金洞、火洞和水洞”。
海畔：海边。
长杨：汉时宫门名。《汉书·张敞传》：“（张）敞为京兆尹，……其治用功能过长安中。”后因称京兆尹为“长杨令”。
白首：《论语·子罕》载：“子曰：‘二三子者，何患于丧乎？不如速已矣。’”颜渊曰：“夫子何不以此为丧？”孔子曰：“为之奚止！在所因也。今孔丘将死，门人欲厚葬之，孔子曰：‘不可！吾视其邦家犹卵与石也，望其垒而越之，三年而弗成，吾不忍坐见其先人之丘墟也。’是以孔子有言曰：‘奢则不逊，俭则固。与其不逊也，宁固。……’”后人遂以“白首”喻年老，亦用以形容诗文造诣很高。
赏析：
全篇是一首送别诗，作者以自己的亲身经历来勉励对方不要因为年老而放弃追求功名事业，要像孔子那样保持高尚的品质，继续为国为民做贡献。
诗的前四句写张参知睿父的来访。开头两句写睿父来访时的情景：他身着素雅的服饰，步履轻盈地来到这偏僻的街巷，坐在绿苔上休息。这里用了一个典故，“高牙”是指古代官署门前高树的旗杆，这里代指官府。接着又用一个典故，“三洞”、“七台”，都是道家所说的仙境。诗人用这两个词来形容睿父来时的仪仗队伍，以及他所到之处的景物。最后一句用了一个比喻：星辰都垂落在野外了，说明时间已经很晚了。“日月扈蓬莱”中的“扈”，是侍奉的意思。这句意思是说当年日月都在蓬莱仙岛上陪伴着皇上呢！
中间四句描写了睿父到来之后的谈话内容。前一句“此夕星辰垂草莽”意思是说：今晚星辰都垂落在野草丛中了；后一句“当年日月扈蓬莱”意思是说：当年日月都在蓬莱仙岛上陪伴着皇上呢！这里用了两个典故。一个是“垂”，另一个是“扈”。“垂”，在这里的意思是“降临”。第二个典故是“扈”，这个字有两个意思，一个是侍奉，另一个是跟随。“扈”，在这里用的是它的第二个意思，就是说当年皇帝的身边都有日月跟随，现在睿父到了，也是皇上的贵客呀！
最后四句是写送别时睿父的感慨。诗人用典表达了自己的观点：希望睿父不要因为自己年老而放弃自己的志向，像孔子一样保持高尚的品质，继续为国为民做出更大的贡献。
这首诗语言质朴，感情真挚，是一篇很有教育意义的赠别诗。