突兀长歌赠远游，淋漓霜色堕高秋。
如闻桂树招淮上，只为梅花别陇头。
晴雪万山迷款段，夕阳千坞乱钩辀。
归来咫尺堪携啸，极目云天下彩斿。
【注释】
突兀：高耸的样子。长歌：指慷慨悲壮的歌声。
淋漓：形容气势酣畅。霜色：秋景之色，也指白色。
皖上：皖水之南，今安徽省境内。
陇头：陇山之巅，这里代指故乡。
款：同“叩”，叩击，敲击。
钩辀（zhōu）：车辕前端的曲木叫钩，辀是车前横木。
彩斿：彩色旌旗。
【译文】
长歌一曲送给远游的人，高秋景色如雪白一片。
仿佛听到了桂树在招手，只因为梅花要离开故土。
晴日下群山白雪迷离难辨路径，夕阳映照千村万坞纷乱的车辆。
我归来近在咫尺可以携带琴瑟长啸，极目远望云天之上五彩旌旗飘飘。
【赏析】
这是一首送别词。诗人以高亢激越的长歌，表达了离别时的无限惜别之情。全诗语言质朴自然，感情真挚深厚，意境苍茫高远。
首句写赠别的场景，“突兀”二字写出了吴文仲远游的特点和心情，突出其豪迈、不羁的气质。“长歌”两句，诗人以自己的歌声作为信物，寄予了深深的惜别之情。诗人以霜色比作歌声，形象地描绘出歌声的凄清、悲壮，使人产生强烈的共鸣。“为”字用得好，既表现出诗人对朋友的关切之情，又表明自己对友人的依恋不舍之意。“桂树”、“梅花”都是诗人的知己，分别时诗人不禁想起与他们一起度过的美好时光。这一句既是实写，也是虚写，虚实相生，情意更浓。
接下来四句写别离后的情景。诗人想象朋友在皖水之南的皖山之巅挥动桂花枝，呼唤着远方的人。“只为”两句是说，朋友之所以如此思念家乡的梅花，是因为他不忍看到它被送别之人带向遥远的陇头。诗人巧妙地把朋友思念的对象由人转移到了梅花上，使情感更加细腻。最后两句写送别后的情景，诗人想象自己在皖山之颠回首遥望着家乡，只见晴雪覆盖着万重山峦，夕阳洒落在千道村坞之中，车马络绎不绝，一片繁忙景象。而自己则乘兴归来，归途虽近却可以携琴长啸，自由自在地抒发内心的惆怅。诗人用“归来”两字将上下片联系起来，表达出一种超脱尘世的闲适情怀和对友人的牵挂之情。
整首词情景交融，意境雄阔。上片写友人远游时的情景，以豪放之笔表现惜别之情；下片写友人归乡后的情景，通过丰富的想象，刻画出一幅幅生动的画面，表达了对友人的深切思念。