飞蓬何处遂幽栖,咫尺云萍怅解携。
吏隐欲兼山大小,客居难定瀼东西。
鸣琴海国双鸿度,锁印江城独鸟啼。
是处休文饶八咏,危楼曾否共攀跻。
飞蓬何处遂幽栖,咫尺云萍怅解携。
注释: 飘零的蓬草,何处才是我安身立命的地方?眼前这咫尺之地,却如同漂浮在水面上的云和浮萍一般,令人惆怅,因为一旦要告别就再也难以相聚了。
吏隐欲兼山大小,客居难定瀼东西。
注释: 身为官吏,想要隐居于山林之间,但山大、山小都无法满足我的隐居愿望;而作为客人,又难以确定自己应该住在东边还是西边。
鸣琴海国双鸿度,锁印江城独鸟啼。
注释: 我在海上吟咏,希望与远方的鸿雁一起飞翔,然而只有两只孤鸿经过;我在江城锁印,独自啼叫。
是处休文饶八咏,危楼曾否共攀跻。
注释: 这里到处都有陶弘景吟咏八首诗的遗迹,而我也曾在这里攀登过高高的楼房。