分曹何处最风流，灯火维扬近石头。
萧鼓万家随画戟，舳舻千里遇牙筹。
东园棠树经春别，西岭梅花历岁游。
计日候公邗水上，月明重卧旧青楼。
【诗句释义】
分曹：分派兵卒，布置军队。何处：何处地方。风流：英俊豪放。灯火：灯光。维扬：扬州。画戟：古代仪仗中的一种武器，此处指扬州城防坚固。舳舻（zhú lú）：船只。牙筹：军帐前的号令牌，用以指挥军队进退。东园：指晋安东园。棠树：杜仲的别名。西岭：指建康西面的金陵山，金陵山上有梅花，诗人曾游历此地。
【译文】
分派士卒在何处最风流，扬州城下灯火辉煌近石头城；万家萧鼓伴随画戟声，千艘大船千里遇牙筹。东园的棠树春天分别时依依不舍，西岭的梅花经过一年又一年游览。约定日子等待你到邗江上，明月皎洁我们重游旧时的青楼。
【赏析】
《酬李处士见赠》是唐代文学家王勃创作的一首五言律诗。此诗是酬答之作，对友人李处士的赠诗表示感谢，并抒发了作者的情怀与感慨。
首联“分曹何处最风流，灯火维扬近石头”，写地点之风光。扬州城下灯火辉煌，一派繁华景象，为全诗定下了欢快的基调。“分曹”即分派士卒。“何方”指什么地方最风流。
颔联“萧鼓万家随画戟，舳舻千里遇牙筹”，写当地风俗之盛。扬州城内万家箫鼓相随，画戟林立，战船千艘，气势雄伟。“牙筹”是军帐前的号令牌，指挥军队进退。这两句写扬州城内外的繁荣景象，烘托出诗人豪迈的气概，同时也表现了他对友人的赞美之情。
颈联“东园棠树春别后，西岭梅花岁几游”，写作者对故乡的思念之情。“东园”指晋安东园，这里指的是作者的家乡。“西岭”指的是金陵山，金陵山上有梅花，诗人曾游历过这个地方。
尾联“计日候公邗水上，月明重卧旧青楼”，写诗人对友人的邀请之喜悦。“邗水”即邗沟，是隋炀帝开凿的大运河，从扬州到北京，所以叫邗水。“青楼”指妓馆。“计日”指盼望的时间。“重卧”指再次睡在床上。意思是说：“我盼望着你的到来，让我们一同到江都来游玩，月光皎洁之夜我们再一起回到那古老的青楼上去。”
这首诗通过描绘扬州的繁荣景象，抒发了诗人豪迈的气概和对故乡的思念之情，同时也表达了对友人的赞美和邀请之意。