飞鸿游碧汉,尺鲋泳沧浪。
脉脉穷交意,相看大海旁。
【注解】
飞鸿:大雁。游:飞行。碧汉:银河,指天空。沧浪:沧海。脉脉:含情的样子。穷交(qióngjiāo)意:互相倾诉心迹。大海旁:指海的另一边(即对面)。
【译文】
大雁在天上飞呀飞,小鱼在海里游呀游。
含情脉脉地交谈,彼此对望在大海那边。
【赏析】
这首诗是诗人送别左辖吴公时所作的诗,表达了诗人与友人分别时的依依不舍之情。首句写景,描绘了一幅壮阔的图景,大雁在天空中飞翔,小鱼在大海里游泳;第二句直接抒情,写自己与友人之间的情谊深厚,相互倾诉心绪;第三句写两人的相看,表现了他们相见时的喜悦之情;最后一句写两人相看的地方,是在海的另一侧。全篇语言流畅自然,意境深远。