欲解绨袍换绿衫,梅花明月夜毿毿。
不因赵氏连城在,那得尊前听玉簪。
再赠小范歌玉簪
胡应麟创作七言绝句赏析
- 诗词原文
欲解绨袍换绿衫,梅花明月夜毿毿。
不因赵氏连城在,那得尊前听玉簪。
- 词语释义与注释
- 欲解:想要解决或摆脱困境
- 绨袍(tí páo):一种厚重的丝织品,此处指代赠送者的心意
- 换绿衫:比喻从简朴的生活回归到朴素的生活状态
- 梅花:指代诗人所处环境或者心情的象征
- 明月:象征清雅高洁的品格
- 毿毿:形容梅花盛开时的景象
- 尊前:指宴会场合中尊贵之人的座位
- 玉簪:古代女子的一种头饰,这里象征着美好的愿望和期待
- 译文
我打算解开赠送者的深厚情谊,用一件绿衫换取他的宽厚之心;如果没有赵氏家族珍贵的连城之璧,怎能有幸在宴会上听到如此美妙的音乐?
- 鉴赏
胡应麟以质朴的语言,表达了对友情深厚的感激之情以及对于真挚情感的珍视。这首诗通过简洁的语句,勾勒出了一幅淡泊名利、崇尚真诚的意境。同时,它也启示我们,真正的朋友不在于物质的拥有,而在于心灵的相通与理解。