灿烂文犀粤岭来,竹皮冠小正堪裁。
异时牛渚休然却,留伴温郎玉镜台。
注释:
文犀:犀牛角,这里指用它做书签。
竹皮冠小正堪裁:竹皮制成的帽子太小了,正好可以用来裁剪书签。
异时:将来的某一天,表示希望。
牛渚:即牛渚山,位于今安徽当涂县西南。
温郎:晋代温峤曾任琅邪内史,因温姓而得名。玉镜台:古代妇女梳妆用的镜子。
赏析:
王希曾以犀牛角和琥珀作为礼物赠给我,我答应他,等我将游历云南的稿件完成之后,会将它们编成诗集赠送给他。
第一首诗是王希曾送给我的,他希望我在云南游览时,能够带上他送的书签,方便我在游览过程中随时记录下所见所闻。我答应他,等我游历完云南,会把他的书签编入我的诗集中,与他分享我的旅途趣事。
第二首诗表达了王希曾对我未来游历云南的期望。他希望在将来的某一天,我能有机会与他一起游览牛渚山,欣赏那里的美景。同时,他也希望能有一部精美的书籍陪伴着我,让我在游览过程中可以随时查阅相关资料,更好地了解当地的风土人情。