半壁天南八咏楼，阳春今在瀫溪头。
华堂肯借抽毫客，五夜如椽拂斗牛。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。此题综合考察诗歌的形象、语言、表达技巧和思想情感等，每个选项一个考点，几乎涵盖诗歌的所有内容，注意结合全诗进行分析，主要的错误是意象的含义不对，手法不准确，手法的解说和艺术效果的分析不对，语言方面主要是风格不正确，内容一般为曲解诗意，答题时注意仔细辨析。题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，因此，在翻译时要逐字对照诗句，注意关键词语的解释，同时注意对诗句进行简单的赏析。
（1）“半壁天南八咏楼”中的“半壁天南”指南宋偏安一隅的局势。《八咏楼赋》是陆游晚年的作品，表达了作者壮志难酬的悲愤之情。
（2）“阳春今在瀫溪头”中的“瀫溪”指的是流经浙江温州市乐清市的东瓯江。“阳春”指美好的时光，“今”指现在。这句的意思是现在的美好时光已经来到了东瓯江边。《八咏楼赋》中写到：“我欲因之梦吴越，一夜飞度镜湖月。湖月照我影，送我至剡溪。谢公宿处今尚在，渌水荡漾清猿啼。脚著谢公屐，身登青云梯。半壁见海日，空中闻天鸡。千岩万转路不定，迷花倚石忽已暝。”
（3）“华堂肯借抽毫客”中的“抽毫客”是指文人墨客，这里指诗人。“肯”表示愿意，“华堂”指豪华的房屋。这句的意思是诗人愿意把豪华的房屋借给那些喜欢书法的文人墨客。
（4）“五夜如椽拂斗牛”出自杜甫的《奉赠韦左丞丈二十二韵》：“落笔春风快，秋毫霜雪浓。佳辰强饮食烹鱼，百杯不到斗输酒。长安青门今九折，他乡生事应无多。劝君莫惜金缕衣，劝君须尽洛川波。莫待白头空叹息，花开堪折直须折！”其中用到了比喻的修辞手法，将笔比作秋毫，形容其细；又用牛毛来比喻笔势的舒展，形容其长。
【答案】
（1）南宋偏安一隅的局势，写出了陆游壮志未酬的悲愤之情。
（2）美好时光已经来到了东瓯江边，写出了诗人想回到家乡的心情。
（3）愿意把豪华的房屋借给那些喜欢书法的文人墨客，表明诗人有远大的抱负。
（4）以“秋风”、“霜雪”形容笔力遒劲，突出了诗人书法的功底。
译文：
半壁江山的东南方向，就是我所居住的地方。
如今这繁华的高楼大厦能给我提供一个挥毫泼墨的环境吗？
我渴望像古代书法家那样挥笔自如地书写。
我期待在五夜之中，那支笔能够如同秋毫一样纤细，能够横扫斗牛两星。