底事羁神足,将因断俗缘。
悠然疑入定,嗒尔类逃禅。
箕踞苍松下,跏趺给树前。
但妨叉手立,偏称曲肱眠。
筏舍清江上,杯留碧海瀍。
按图游五岳,隐几问诸天。
步学邯郸客,行嘲鹿苑仙。
漫愁双屐折,何忝一壶悬。
蹇拙存吾道,骖驔记昔年。
盗骊元泛驾,飞兔旧忘筌。
玉笈看长往,金针待大还。
吾将倩磨勒,负汝出苍烟。
汪仲淹病足三年未愈,我先前也有此疾,半载后始痊愈。于是作《嘲病足诗》以戏之并祈其早日康复。
底事羁神足:什么原因导致你被束缚住脚。
将因断俗缘:将要断绝世俗的牵绊。
悠然疑入定,嗒尔类逃禅:悠闲自得的样子,仿佛进入定境,恍如在逃禅。
箕踞苍松下,跏趺给树前:箕坐或蹲坐在松树下,盘膝坐在树旁。
但妨叉手立,偏称曲肱眠:但只禁止双手交叉站立,却允许弯曲双臂睡觉。
筏舍清江上,杯留碧海瀍:船舍设在清澈的江上,酒杯留在碧色的海水中。
按图游五岳,隐几问诸天:依照图册游览五岳,把头枕着几案向天发问。
步学邯郸客,行嘲鹿苑仙:步行模仿邯郸人,行走时嘲笑像仙一样的鹿苑弟子。
漫愁双屐折,何忝一壶悬:不必忧虑两只鞋子折断,何必为只有一件行李而感到惭愧呢?
蹇拙存吾道,骖驔记昔年:跛足但存留着我的道,骑驴仍记得过去的岁月。
盗骊元泛驾,飞兔旧忘筌:盗骊马曾泛舟江湖,奔月的神兔已忘却了捕兽的罗网。
玉笈看长往,金针待大还:观看玉制的书箱,它永远向前;期待金针的重归,等待它的归来。
负汝出苍烟:我托付磨勒,让他背着你离开这苍茫的烟雾之中。