紫气黄山外，青云白岳傍。
五花元蹀躞，千骑暂徜徉。
曙日悬官舍，春风拂郡堂。
科徭闲巷陌，狱讼卧桁杨。
异绩东方最，遐心北海长。
琳宫游问政，飞阁驻文昌。
鼓吹传清练，讴谣接大鄣。
园桃红照郭，陇麦翠登场。
地主新知洽，天人旧策良。
片言逾琬琰，只字并琳琅。
司马邦人重，元龙座客狂。
朱旗晨赫奕，华烛夜辉煌。
意气回飞动，形骸释混茫。
徵歌惭下里，感事忆高阳。
漫拟扶风借，行看渤海翔。
峨峨柏梁殿，第一待明扬。
紫气黄山外，青云白岳傍。
紫气东来，黄山之南，有紫色的云气升腾；白山之北，有青蓝色的云气环绕。五花元蹀躞，千骑暂徜徉。
山峦之上，五彩斑斓如彩蝶飞舞；山下的道路上，千骑万马暂时停下休息。曙日悬官舍，春风拂郡堂。
清晨阳光照耀着官府的屋舍，和煦的春风轻轻吹拂着郡衙的殿堂。科徭闲巷陌，狱讼卧桁杨。
百姓们无事可做，在街道小巷里闲逛；而囚犯则躺在木制的横梁上休憩。异绩东方最，遐心北海长。
董使君的杰出才干，堪比东方的周公；他的远大志向，可以与北海的孔圣人相提并论。琳宫游问政，飞阁驻文昌。
他游览皇宫，询问朝政；登上高阁，驻守文昌。鼓吹传清练，讴谣接大鄣。
宫廷中奏乐歌唱，声音清丽悦耳。园桃红照郭，陇麦翠登场。
桃花开得正好，映红了城墙；田里的庄稼长得旺盛，一片翠绿。地主新知洽，天人旧策良。
主人和董使君关系融洽，他以前的计策也得到了很好的实践。片言逾琬琰，只字并琳琅。
一句话胜过美玉，每一个字都像珍珠。司马邦人重，元龙座客狂。
司马相如受到人们的尊重，元龙刘桢的豪放不羁也很出名。朱旗晨赫奕，华烛夜辉煌。
早晨的旗帜鲜艳夺目，夜晚的灯火灿烂辉煌。意气回飞动，形骸释混茫。
他的精神振奋，身心都得到了释放。徵歌惭下里，感事忆高阳。
听到民间的歌谣感到惭愧，想起过去的往事怀念先贤。漫拟扶风借，行看渤海翔。
我打算借用扶风的力量；不久我将乘船去渤海遨游。峨峨柏梁殿，第一待明扬。
高大的柏梁殿，是天下第一的宫殿。
这首诗描绘了董使君的才华和品德，以及他在朝政中所做出的卓越贡献，赞扬了他的功绩和才能。同时，也表达了诗人对董使君的敬仰之情，以及对美好时光的回忆和感慨。