金扉银钥散炉薰,玉座琳居架斗文。
日为唐尧悬北极,风因虞帝动南薰。
花明建礼宫前雪,树拂含元殿里云。
长乐烟光晨浩荡,未央霞色昼缤纷。
衣冠肃肃甘泉聚,环佩锵锵太乙闻。
左邑亭台行未厌,西清城郭望难分。
九苞鸑鷟俱呈瑞,五色鸳鸿并作群。
求友黄鹂啼广陌,将雏白鹤卧斜曛。
昭容户外垂罗袖,采女车前曳绣裙。
十样蛾眉桃李艳,千盘鸾髻麝檀芬。
荧煌甲煎中庭燎,缥缈都梁别院焚。
水泛昆明宁习战,山游兴庆讵成醺。
明堂禹益摅谟诰,清庙夔陶绎典坟。
献赋班扬驰彩笔,陈诗枚马擅风斤。
傅岩板筑真符梦,莘野锄犁合罢耘。
优诏异时仍白璧,辟书何处更玄纁。
趋朝政喜群公洽,报国应怜太老勤。
绛阙频年劳上相,丹扉无策对明君。
羊裘数问严江外,雁序长瞻瀫水濆。
这首诗是唐代诗人李商隐的作品,名为《蚤春寄怀大学士赵公三十韵》。
下面是逐句的翻译:
金扉银钥散炉薰,玉座琳居架斗文。
日为唐尧悬北极,风因虞帝动南薰。
日为唐尧悬挂在北天,风因虞帝吹拂着南方的风。
花明建礼宫前雪,树拂含元殿里云。
建礼宫门前的花白如雪,含元殿里的树拂过云雾缭绕。
长乐烟光晨浩荡,未央霞色昼缤纷。
长乐宫的烟光在清晨十分壮观,未央宫的霞色在白天十分绚烂。
衣冠肃肃甘泉聚,环佩锵锵太乙闻。
百官整齐肃穆地聚集在甘泉宫,环佩叮咚声中听到太乙的声音。
左邑亭台行未厌,西清城郭望难分。
左邑的亭台还未走遍,西清的城郭难以分辨清楚。
九苞鸑鷟俱呈瑞,五色鸳鸿并作群。
九个苞鸑鷟都呈祥瑞,五色的鸳鸯鸟群飞成队。
求友黄鹂啼广陌,将雏白鹤卧斜曛。
寻找朋友的黄鹂鸣叫着在宽阔的道路两旁,带着幼崽的白鹤悠闲地卧在夕阳的余晖中。
昭容户外垂罗袖,采女车前曳绣裙。
昭容的户外垂下丝质的袖子,采女的车前拖着绣有花纹的裙。
十样蛾眉桃李艳,千盘鸾髻麝檀芬。
十种颜色的眉毛像桃花一样艳丽,千层叠起的发髻上弥漫着麝香的味道。
荧煌甲煎中庭燎,缥缈都梁别院焚。
在华丽的庭院里用火把点燃甲煎,在飘渺的都梁寺的别院里焚烧香料。
水泛昆明宁习战,山游兴庆讵成醺。
在昆明湖边泛舟游玩可以习武,在兴庆宫游览却无法沉醉其中。
明堂禹益摅谟诰,清庙夔陶绎典坟。
在明堂禹王和益朝的议事厅中发表演讲,在清庙中学习古代的典籍和经典著作。
献赋班扬驰彩笔,陈诗枚马擅风斤。
创作诗歌时挥洒自如,写文章时能运用巧妙的辞藻。
傅岩板筑真符梦,莘野锄犁合罢耘。
在傅岩山的地基上筑起了真正的符咒,在莘野田头放下锄头休息。
优诏异时仍白璧,辟书何处更玄纁。
皇帝赐予的诏书如同珍贵的白玉,皇帝的任命文书在哪里还能找到?
趋朝政喜群公洽,报国应怜太老勤。
朝廷政事顺利让众位官员感到欣慰,为国家效力应该同情年迈的人辛勤劳苦。
绛阙频年劳上相,丹扉无策对明君。
绛红色的宫殿多年辛苦劳累作为上相,红黄色的门扉没有对策来对待英明的君主。
羊裘数问严江外,雁序长瞻瀫水濆。
披着羊皮袄子数次询问严江外的情况,站在瀫水边眺望远方。