令节怀嘉宾，亲友四面会。
轩车若云屯，高谈尽冠盖。
旨酒罗长筵，新声动环佩。
秦筝响未毕，楚袖盈庭内。
同心竞酬酢，羽觞互更代。
各言行乐殊，少壮不相待。
劳生徇荣华，日月忽已迈。
千秋万世尽，贤圣亦焉在。
【解析】
本题考查诗歌内容理解，以及赏析。
“令节怀嘉宾，亲友四面会”，这是说在一个美好的季节，作者怀着欣喜的心情，盼望着宾客的到来，四面八方的亲友都来聚会；这两句诗写出了诗人对宾客到来的热切期盼，同时也写出了诗人在宴会上的欢乐心情。
“轩车若云屯，高谈尽冠盖”，是说车子像云一样聚集，高谈阔论的人络绎不绝，都是达官贵人。这两句写出了宴会的豪华场面，也写出了宴会上人们高谈阔论的情形。
“旨酒罗长筵，新声动环佩”，意思是把美酒摆在长长的筵席上，新的音乐响起，环佩相碰。此句写宴会的丰盛和音乐的美妙，写出宴会上的盛况，突出宴会的豪华。
“秦筝响未毕，楚袖盈庭内”，意思是说还没有弹完琴就已有人起舞了，满院都是飘动的衣袖。此句描绘出宴会的热闹场面，表现宴会的盛况，突出宴会的繁华。
“同心竞酬酢，羽觞互更代”，意思是大家同心协力地互相敬酒，用酒杯代替语言交谈，表示彼此之间的友好关系，互相祝愿。这两句写出了宴会的热烈气氛，突出宴会的热闹。
“各言行乐殊，少壮不相待”，是说各自以自己的方式表达快乐，而少壮年人与老年人不能相待，这里指不同辈分的人在一起，难以沟通。这两句诗写出了宴会中人们的不团结。
“劳生徇荣华，日月忽已迈”，意思是为了追求功名利禄而活着，光阴却匆匆流逝。这两句表达了诗人对人生短促的感慨。
“千秋万世尽，贤圣亦焉在”，意思是千秋万代都会过去，贤明圣哲也会消逝。这里诗人感叹的是人生短暂，无法超越这个规律。这两句表达了诗人对生命短暂的感慨。
【答案】
译文：
在这美好的时节里，我期待着朋友的来到，亲朋好友们四散而来，在四周欢聚一堂。
车辆如云似的聚集，高谈阔论者络绎不绝，都是达官贵人。
美酒摆满了宴席，新的乐曲奏得震天响，环佩相碰的声音不绝于耳。
还没等琴音停歇，人们便已纷纷起舞，满院飘荡着轻盈的衣袂。
大家同心协力地互相敬酒，用酒杯代替语言交谈，表示彼此之间的友好关系，互相祝愿。
各自以自己的方式表达快乐，而少壮年人与老年人不能相待。
为了追求功名利禄而活着，光阴却匆匆流逝。
千秋万代都会过去，贤明圣哲也会消逝。
赏析：
这首诗是一首咏怀诗，诗人在赞美宴乐之盛会的同时，抒发了自己对人生短暂、时光易逝的感概。首联开门见山，直抒胸臆。颔联点明宾朋汇聚的原因。颈联承前启后。尾联由宴乐写到人生。全诗意境开阔，情意缠绵，笔力雄健，气势磅礴。