流光不相待，倏忽三岁久。
郁郁上东门，春风五杨柳。
端居感离索，念子成老丑。
何图羽翼乖，丧我同心友。
玉树埋地中，垂杨几生肘。
发函见君书，洒泪湿蓬牖。
天运阻百六，词人厄阳九。
劲风扫飞藿，弱质复何有。
伤哉大国赋，默默如渑酒。
遗篇烂金石，为汝藏二酉。
千秋宛溪上，不愧朗陵叟。
乙未年深秋，偶遇梅生泰符，把臂甚昵，同观涛江上别去。后未几，闻生生病且殆，俄闻生竟不起矣。余再入武林，检敝箧得生手书数纸，不胜山阳邻笛之怆，爰赋二言投宛溪之上以吊之。
注释：
- 乙未年：即明万历四十六年（1618）。
- 邂逅：相遇。
- 邂逅梅生泰符：偶然遇到梅生泰符。
- 把臂甚昵：握着手，非常亲昵。
- 观涛：观赏波涛。
- 三岁久：三年多。
- 郁郁：忧愁的样子。
- 上东门：登上东城门。
- 春风五杨柳：春风中，杨柳依依。
- 端居：长期居住在家。
- 念子：怀念子。
- 成老丑：变得衰老丑陋。
- 何图：何曾想到。
- 羽翼：翅膀。
- 丧我同心友：失去了我的好友。
- 玉树：玉树琼花，指梅花。
- 垂杨：柳树。
- 发函见君书：打开书信看见你的文章。
- 洒泪湿蓬牖：眼泪湿透了窗户。
- 天运阻百六：天气不顺，有灾难之兆。
- 词人厄阳九：文人遭难。
- 劲风扫飞藿：猛烈的风吹落了飘动的树叶。
- 弱质：身体虚弱。
- 伤哉大国赋：可惜大国的赋诗没有价值。
- 默默如渑酒：默默地像渑泉水一样。
- 遗篇烂金石：遗留下的篇章如同金子和玉石一样珍贵。
- 为汝藏二酉：为你珍藏在二酉山的洞穴里。
- 不愧朗陵叟：一点也不惭愧朗陵老人。
译文：
转眼间已经三年多了，我们曾在江上游船中分别。不久就听说您生病而且病得很重，突然听到您去世的消息，我悲痛欲绝啊！我又再次进入杭州城，整理旧物，发现你的信，泪水湿润了窗台。时运不佳，遭遇困难，诗人也遭遇困境，真是天灾人祸。强劲的北风扫过，吹落了飘动的树叶，身体虚弱，又有什么能力呢？悲伤的是大国的赋诗没有价值，默默地就像渑泉水一样。你的遗作像金子和玉石一样珍贵，为你好地收藏于二酉山的洞穴之中。千秋万代，在宛溪之上，我们不会相愧于古人朗陵老人啊！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。