睹公神物心飞扬，醉墨淋漓忘妍丑。篇成一笑还自歌，错落寒空堕牛斗。
倘勒丰城双玉函，万古雷张同不朽。
【注释】
双剑篇：李白《赠裴十四》诗：“裴生家寄东山庐，双剑昔曾闻太傅。一为龙潭跃龙门，再骑鸾凤游蓬壶。”后以“双剑篇”指称诗人作品。睹公：看公（李白）。神物：神奇之物，比喻高超的艺术。心飞扬：心情激动，精神振奋。醉墨：酣畅淋漓的墨色。忘妍丑：忘却了美丑，即豪迈、奔放的风格。篇成：作品写成。自歌：自己唱诵。错落：错落有致。寒空：天空。堕牛斗：掉入牛星和北斗星之间。倘勒丰城两玉函：倘若能将丰城（在今陕西西安市临潼区）收藏的双剑（李白的名剑龙泉和太阿）放进两个玉匣中。雷张：雷霆震怒。同不朽：一同永垂不朽。
【译文】
看公的神物令人兴奋，酣畅淋漓的墨迹忘记了美的与不美。作品写成以后自我欣赏并唱诵，错落有致地飞洒于苍茫的天空。倘若能将丰城收藏的双剑放进两个玉匣中，万年雷霆之怒也难使它受到损伤。
【赏析】
此诗是诗人赠给好友裴旻的一首七绝。裴旻是唐朝著名的剑客，他年轻时就以剑术闻名，后来成为天下闻名的侠士、剑客。他的剑术精湛绝伦，传说他曾在华山之颠表演过他的剑技。李白对裴旻十分敬佩，所以写下这首诗来表达他对裴旻的赞美之情。
全诗共四句，第一句“睹公神物心飞扬”是说看到了裴旻这样的英雄人物，李白心中感到无比激动。第二句“醉墨淋漓忘妍丑”则是说他挥洒自如，把酒当成墨水一样，把美丑都置之不顾。第三句“篇成一笑还自歌”则是说当诗作完成之后，李白忍不住笑出声来，并自己朗诵起来。第四句“错落寒空堕牛斗”则是说他的诗写得如此出色，以至于让人感到天上的牛星和北斗星都为之震动，坠落下来。
整首诗语言简洁明快，意境开阔豪放，充满了浪漫主义色彩。李白的诗歌常常能够超越世俗的束缚，表现出一种自由奔放的精神风貌。此诗便是这种风格的体现。