科头不出城郭,散步或傍檐楹。
前身灌园处士,今代闭户先生。
第一首
闭户深居长夏中,散发高卧自吟讽。
时来焚香与鼓琴,殊有羲皇适同会。
注释:长时间地关闭门窗,深居在长夏之中,我散着头发,高高地躺着自己吟诵诗歌,有时还烧香弹琴,非常像古代的羲皇,现在也感到身心十分舒畅,就像同他一样。
第二首
科头不出城郭门,散步或傍檐楹。
前身灌园处士,今代闭户先生。
注释:我戴着斗笠不出门,只在城中散步,有时还走到屋檐下和墙壁上,以前是种菜的人,现在却是一个闭门不问世事的先生。
第三首
闲居无事可称情,卷帙图书坐复行。
清晓焚香坐书阁,一编遗教了余龄。
注释:我闲居无事可做,心情可以任意抒发,整天就抱着书本看,有时还坐在书阁里看书,早上起来,我清早焚香,就坐在书阁里,翻阅着一本又一本的书,那里面都是我的遗教。
第四首
山窗日午睡正浓,起见邻家扫叶公。
忽忽不知秋已至,开窗一笑对秋风。
注释:我正在山里的窗户旁午休,忽然醒来,只见邻居正在扫落叶,这时我才突然意识到秋天已经来临了。打开窗户,对着秋风笑了笑。
第五首
幽人静坐掩柴扉,竹树成阴绿满衣。
忽报邻翁将至矣,开门扫地待宾归。
注释:我独自安静地坐着,把柴门掩上,让竹子和树木的阴影洒在身上,一片绿色。忽然听到邻家的老翁要来了,我赶紧把柴门打开,扫地迎接老翁回家。
第六首
闲来无事可为欢,卷册翻嫌眼力昏。
忽忆旧时岩洞府,一丸丹药在青烟。
注释:我闲下来没事可做,就喜欢读书,但读到一半的时候眼睛就开始模糊了,忽然想起以前曾经在山洞里住过一段时间,那里还有一颗丹药呢。