滔滔百川逝还流,夸父逐日不回头。秋风鸿雁春风燕,河东织女西牵牛。
牵牛织女不相见,一似秋鸿与春燕。人生有钱付酒家,何用殷忧涕如霰。
君不见黄河奔流下太行,鲁阳难返九日光。黄金可成脑可补,试问秦皇与汉武。
【注释】
1.百川:指众多的河流。逝:流。还流:回流。夸父:传说中的巨人名。逐日:追赶太阳。不回头:不回顾,形容追逐不止。
2.秋风:秋天的风;鸿雁:大雁。春风燕:春天的燕子。
3.河东:在今山西永济县境内。织女:天上织云彩的女子,神话中是天帝的孙女,嫁与牵牛(即牛郎)为妻。西牵牛:在天河之西,指牵牛星。
4.秋鸿:即秋雁。春燕:春天的燕子。比喻夫妻分离。
5.人生有钱:指有钱的人。付酒家:把钱财付给酒店。
6.何用:哪还用得着?殷忧:深深的忧虑。涕如霰:眼泪像雨点一样。霰,小雪珠,形容泪水之多。
7.君不见:你难道没看见吗?(表示反诘)黄河:黄河流经太行山时,因地势高陡,河床宽而深,水流湍急,不能直接泻入东海。所以,河水在经过一段迂回曲折后,才向东流入大海。下太行:从太行山流出。九光:指日光。
8.鲁阳:地名。在今河南鲁山县西南。难返:无法返回。九光:指日光。
9.黄金:指铜。可成脑:可以做成“脑”形的东西,即古代用于书写的“竹简”。可补:可以修补。
10.试问:试问一下。秦皇:秦始皇。汉武:汉武帝。