去年征钜鹿，今岁入卢龙。
玉塞莺声断，银河雁影重。
裁衣犹忆体，临镜懒窥容。
秋风起昨夜，床下又闻蛩。
【解析】
此诗是一首闺怨诗，表达了征妇因久戍不归而产生怨恨之情。全诗以“怨”为线索，层层写来，情真意切。前四句写征妇思念丈夫；最后两句写征妇的怨恨。“玉塞莺声断”一句点明时间，“银河雁影重”点明季节，都与“怨”有关。首联写去年征人入卢龙、今岁又入卢龙，都是从征人的角度看的。“玉塞莺声断”中的“玉塞”，指边关；“断”字写出了边地春寒料峭，征人难以适应。颔联中，“裁衣犹忆体”和“临镜懒窥容”，是女主人公的内心独白。颈联中，“秋风起昨夜”是女主人公听到的秋虫的鸣叫，“床下又闻蛩”，则是女主人公所听到的另一种蟋蟀的鸣叫。
【答案】
译文：
去年我随军到过钜鹿，今年又来到卢龙。
边塞的黄莺叫声已经没有了，天上的流萤影子也消失了。
裁制的衣服还在想着丈夫的形体，对着镜子也懒得去照容貌了。
秋天的风声吹拂着昨晚刚刚睡下，床下又传来了秋虫的鸣叫。
赏析：
这首诗写的是一个妻子对远征的丈夫的深切怀念。诗一开头就交代了妻子思念的对象：“去年征钜鹿，今年入卢龙。”这两句诗概括了妻子的思夫之情，同时也表明了丈夫的长期远行。接着诗人又描写了妻子对丈夫的思念之情：在春天的时候，妻子还经常剪裁丈夫的衣物，想到丈夫的身体；到了秋天的时候，妻子就不敢照镜子了，怕看到自己的容颜憔悴不堪。这两句诗充分表现了妻子对丈夫的深深眷恋和牵挂之情。然而，尽管妻子如此思念丈夫，但丈夫却仍然长年在外，不能回家。于是，妻子便产生了怨愤之情：“玉塞莺声断，银河雁影重。”这里用“玉塞”和“银河”两个意象来表现边塞的荒凉和孤寂。“玉塞”是指边塞上寒冷的黄土高原，“银河”则是指天空中飘动的流萤。“玉塞莺声断”写边塞的荒凉和寒冷，“银河雁影重”写空中流萤飞逝的景象。这两句诗通过描绘边塞的荒凉景象，表现了妻子对丈夫长时间远离家乡的怨愤之情。最后，妻子又进一步抒发了自己的怨愤之情：“裁剪犹念体，临镜懒窥容”。这里的“裁剪”是指缝衣服，“窥容”是指照镜子。妻子在思念丈夫的同时，更加思念丈夫身体的康健与容颜的漂亮，因此她总是忍不住要缝制丈夫的衣服，并常常对着镜子照看自己的容颜。这两句诗表现了妻子对自己身体和容颜的关心，同时也反映了妻子对丈夫的思念之深。