春蚕挂门口，抱丝向床前。
镜昏不见面，施朱红可怜。
【注释】
前溪：指山间溪流。
春蚕：喻女子。
挂门口：挂在门框上。
抱丝：指织布。
向床前：指把织物拿到床边。
昏：指日落黄昏。
施朱：涂红，化妆。
可怜：可爱、可怜。
【赏析】
这首闺情词的上片写女子绣工之精巧。“春蚕”是说女伴的巧手，“抱丝”，是说她在门前挂起丝线，准备做活计。“向床前”，是她将织品拿到床边，准备缝制。下片写女子绣工之精细。“镜昏不见面”，是说女伴在梳妆打扮时，由于她的动作过于敏捷，使得镜子中的自己映像都模糊了。“施朱”，是说女伴在脸上涂抹胭脂红粉。“可怜”，是说这样的举动多么可爱。
整首词语言朴实无华，却十分生动形象地刻画了女子绣技精湛，动作轻盈的神态。
【译文】
春蚕悬在门上，抱着丝往床上去。
镜里人影儿模糊，涂上胭脂好可惜。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。