南浦千年在，滕王歌舞休。
江烟同漠漠，潭影共悠悠。
不学化苍狗，长留伴白鸥。
朝朝与暮暮，还送水东流。
豫章十咏·西山远翠
豫章，指江西省南昌市。西山，南昌的名胜，有“西山远翠”之称。唐人王勃在《滕王阁序》中描写过西山：“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。”此诗即借西山美景抒发作者的感慨和志向。
注释：南浦，指江西南康（今赣州），是唐代著名诗人王勃的故乡。王勃《滕王阁序》曾提到：“渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨；雁阵惊寒，声断衡阳之浦。”“滕王歌舞休”，意谓王勃的故乡南康已无滕王阁的歌舞盛况。
译文：千年的南浦依旧存在，但已不再有滕王阁上的歌舞盛况了。江边的烟雾同漠漠一样渺茫无际，潭中的倒影也像悠悠一样无穷无尽。我不愿学那化为苍狗的人，而要永远陪伴着白鸥。每天朝朝暮暮都要送走东流的水。
赏析：王勃《滕王阁序》中有“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”的句子，这是千古传颂的名句。这首诗也是以西山为题，借西山的景色来表达自己的志趣和抱负。诗中写西山，不从自然风光入手，而是先写历史人物王勃的故乡南康的变迁，再写王勃本人的经历，最后才写到西山本身。这种构思新颖别致。
开头四句用典，点出西山，然后宕开一笔，说南浦千年依然存在。接着又用典，说王勃的故乡南康已经没有滕王阁的歌舞盛况了。这一转折，把读者的视线引向西山。
后四句直抒胸臆，表达了作者不愿做化为苍狗、永伴白鸥一类平庸之人的愿望，决心像王勃一样干一番事业。这里用了一个典故：南朝梁代宗懔《荆楚岁时记》：“七月七日，俗传此夕多登危楼，备经星见。”晋张华《博物志》：“苍狗所化者为石狗。”这一句的意思是：我要像石狗一样坚贞不变，永葆英姿，决不做那些变成苍狗之类卑劣小人，只求苟活于世的人。“长留伴白鸥”，是说我要像白鸥那样自由自在，不受拘束，永不随波逐流。最后两句说：我每天都要看着西山，看着东流水去。这是对前面所说的志向作了进一步的阐释。