鸣玉辞金阙，南来能几时。
舟行人事减，水宿雁声悲。
驿近催程速，诗成得句迟。
匏樽有清醑，时复一中之。
《舟中杂咏用杜子美秦州诗韵》是明朝诗人胡俨的作品，共分为十四首。下面是逐句的释义和译文：
- 第一首：鸣玉辞金阙，南来能几时。
- 原文：鸣玉辞金阙，南来能几时。
- 译文：我辞别皇宫中的鸣玉声，向南行去，能有多少时间。
- 赏析：此诗表达了诗人对朝廷的留恋之情和对南行的不舍。”鸣玉”指宫廷中的礼仪音乐，”辞金阙”意味着告别皇宫，”南来”则表示向南行去，”能几时”表达了时间的短暂和对时光流逝的感慨。
- 第二首：舟行人事减，水宿雁声悲。
- 原文：舟行人事减，水宿雁声悲。
- 译文：舟行途中，人事纷扰减少，夜晚停船，听到远处雁群的哀鸣声。
- 赏析：此诗表达了诗人在旅途中的孤独感和对自然景物的敏感。”舟行”描绘了旅途的场景，”人事减”反映了旅途中的宁静，”水宿”则是指夜晚停船休息，”雁声悲”则表现了夜晚的寂静和雁群的哀鸣。这首诗通过描绘自然景物，展示了诗人内心的孤独和对自然美的欣赏。
- 第三首：驿近催程速，诗成得句迟。
- 原文：驿近催程速，诗成得句迟。
- 译文：驿站附近催促行程迅速，而写诗却迟迟未能完成。
- 赏析：此诗表达了诗人在旅途中的时间感和创作上的挣扎。”驿近”指的是靠近驿站的地方，”催程速”意味着时间紧迫，需要快速赶路，”诗成得句迟”则表达了诗人在创作上的追求和对完美的执着。此诗通过描绘旅途中的时间和创作上的矛盾，展现了诗人内心的焦虑和对创作的热爱。
- 第四首：匏樽有清醑，时复一中之。
- 原文：匏樽有清醑，时复一中之。
- 译文：葫芦杯中有清酒，时不时会喝一杯。
- 赏析：此诗表达了诗人对生活小确幸的珍惜和对简单生活的向往。”匏樽”指的是葫芦做成的酒杯，”清醑”指的是清澈的美酒，”时复一中之”则表达了诗人偶尔会享受这种小确幸，”时复一中之”即偶尔为之，是一种享受。此诗通过描绘生活中的小确幸，展现了诗人对生活的细腻观察和对简单生活的珍视。
胡俨的《舟中杂咏用杜子美秦州诗韵》以其独特的视角和深刻的情感，为我们呈现了一幅幅生动的旅行图景。通过对这些诗句的解读，我们可以感受到诗人对自然、对生活的独特感悟，以及对人生旅途的深刻思考。这不仅是对古代诗歌的传承和发展，也是对现代人精神世界的丰富和提升。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。