凄凄渔唱晚，历历雁声低。
泽国遥通海，湖田半是泥。
帆悬风正北，山迥日沉西。
万里同烟火，无人事鼓鼙。

【解析】

题干要求先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应。

【答案】

译文：渔人晚唱凄清凄清，鸿雁声声低吟细唱。

泽国与海遥相对望，湖田多泥水茫茫。

大帆高挂，正北风劲，山势峻峭，夕阳下沉西下。

万里同处一片天地，无战事鼓声喧天。

注释：

  1. 凄凄：指渔夫的歌唱声音悲切。
  2. 历历：指天空中的飞鸟飞翔的声音。
  3. 泽国：即沼泽。
  4. 通：相通。
  5. 湖田：即湖边田地。
  6. 山迥：指山峰耸立在远处。
  7. 鼓鼙（pí）：战鼓和战号，泛指军乐。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。