画舫朝天去，经过访旧游。
青山只如此，华发已堪羞。
陶侃枞阳日，潘郎花县秋。
儿童应不识，父老独能留。
【赏析】
此诗是作者过枞阳县时，在陶侃祠和潘郎祠题写的。诗的首联“画舫朝天去，经过访旧游”写诗人乘画舫沿江而上的情景。次联“青山只如此，华发已堪羞”抒发了诗人因年老而产生衰老之慨的感慨之情。第三联“陶侃枞阳日，潘郎花县秋”，点明所到之处是陶侃祠和潘郎祠。末联“儿童应不识，父老独能留”表达了对当地人民淳朴风俗的称颂之情。
【注释】
枞阳：古县名，今属安徽省。
朝天：指顺长江东流而去。
只如此：只是这样而已。
陶侃：字士行，晋代人，曾任镇军大将军，领荆江二州诸军事，镇守武昌、寻阳（今属湖北），后迁征西将军，都督八郡诸军事，镇守京都建康（今南京）。
潘郎：指汉代辞赋家潘岳。
花县：地名，故治在今河南新野县西南。《元和郡县志》载：“汉潘岳居此，后人立庙焉。”
应：应当，或许。
识：了解，知道。
父老：年高有德的人。
独能：只有。
【译文】
乘坐画舫顺流而下，来到枞阳县，经过陶侃祠拜访旧时游览过的景地，只见青山依旧，但已不是昔日模样了，我已是满头白发，实在羞于在此久留。陶侃曾经做过这里的长官，现在祠堂里还保存着他当年治理的遗迹；潘岳曾在这里作过官，如今祠堂里的碑文上还记载着当年的政绩。这些地方的孩子们大概还不认识我吧！只有这里的父老乡亲们还记得我。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。