一柱中天起，扁舟双橹鸣。
月笼山影静，风帖浪纹平。
荡漾星河动，凄迷烟雾横。
更阑过彭泽，问驿是龙城。
【解析】
此诗写景抒情，情景交融。“夜过小孤山”是全诗的开篇，“一柱中天起，扁舟双橹鸣”，诗人站在船头，远望那高耸入云的小孤山，只见山峰犹如一根巨柱直刺蓝天，而扁舟正乘风破浪地行进在山间水口，船上两只橹桨齐鸣。“月笼山影静，风帖浪纹平”描绘出一幅宁静、和谐的画面。此时诗人已来到小孤山下，只见明月将整个山体笼罩，山影平静如镜；清风轻轻抚慰着水面上的涟漪，使波纹平息。接着“荡漾星河动，凄迷烟雾横”二句，诗人用拟人的方法描绘了小孤山周围美丽的夜景。“星辰闪烁如银河一般流淌”，仿佛整个宇宙都融入这幽静、祥和的氛围之中。“问驿是龙城。”龙城即今江西彭泽县，这里指代了诗人所到之地。
【答案】
译文：
夜晚我乘坐小船驶过小孤山，看到山峰直冲天空，扁舟正在水中行进，两把橹划动的声音在水上发出共鸣。
月光照耀下，山峰的影子平静如镜，微风吹拂着水面上泛起的涟漪。
星星闪烁着像银河一样流淌，云雾弥漫，如同一条横卧的大龙。
更深夜阑时我已经渡过小孤山到达彭泽县，向驿站走去就是龙城了。
赏析：
此诗是一首描写夜过小孤山风景的七言律诗。前四句写景，后四句抒情。诗人站在船头，远望那高耸入云的小孤山，只见山峰犹如一根巨柱直刺蓝天，而扁舟正乘风破浪地行进在山间水口，船上两只橹桨齐鸣。“月笼山影静，风帖浪纹平”描绘出一幅宁静、和谐的画面。此时诗人已来到小孤山下，只见明月将整个山体笼罩，山影平静如镜；清风轻轻抚慰着水面上的涟漪，使波纹平息。接着“荡漾星河动，凄迷烟雾横”二句，诗人用拟人的方法描绘了小孤山周围美丽的夜景。“星辰闪烁如银河一般流淌，云雾弥漫，如同一条横卧的大龙。”诗人由近及远，从静态的景色过渡到动态的自然，以动衬静，更加突出了夜行的宁静。“更深夜阑时我已经渡过小孤山到达彭泽县，向驿站走去就是龙城了。”诗人由景及情，由眼前之景联想到自己的身世遭遇，抒发了对故乡的思念之情。