一别又三年，长怀按部贤。
绣衣还阙下，黄发泣江边。
行李惟霜简，清风满画船。
老夫前太史，彤管记遗编。

【注释】

①长怀：长久怀念。按部：巡视地方。贤：贤能。绣衣：官服，代指高官。阙下：皇宫，代指朝廷。黄发：老年人的白发，这里指诗人自己。霜简：比喻为政清廉。彤管：指史官的笔，用来记写帝王言行的文字。遗编：遗留下来的文书、书籍。②老夫：自称，表示谦虚。太史：古代掌天文历法的官员。

【译文】
三年前与御史告别后，我长时间思念他的政绩。如今他带着高官的身份回到了京城，满头白发，我在江边为他伤心落泪。他带来的只是那把记载着清正廉洁的“霜简”，而清风则荡漾在画船上。我自己也曾经担任过太史，用笔记录着君王的一言一行，这些珍贵的历史资料现在成了他留下的遗物。

【赏析】
这是一首寄赠诗，是诗人对友人的勉励之词，也是自况之语。
首联两句说：自从与你分别以来，已经过去了三年了。这三年中，我始终怀着对你的思念。你这次从外地回来，一定有好消息吧！
颔联两句说：你现在已做了高官回到京城了，我为你高兴，但同时也感到有点伤感。因为你的白发，我为你流泪；因为你的归来，使家乡的人民也为你流泪。
颈联一句说：你带来的只是那件记载你清正廉洁行为的“霜简”，它虽然很简陋，但却非常珍贵。另一句说：你带来的除了“霜简”之外，还有那阵阵清风。这里的清风，既是实指，又是虚指，暗指你治理地方的清明政治和为官的清廉。
尾联两句说：你自己也曾做过太史，用笔记录着君王的一言一行，这些珍贵的历史资料现在成了他留下的遗物。
全诗以议论为主，抒发了作者对朋友的深厚感情和对他即将到来的新官职的祝贺之意。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。