武冈苍翠郁岧峣,日上千林曙色遥。
驰道鸣銮闻涧谷,期门立表近云霄。
角弓飞镝寒偏劲,猎火依山晚更烧。
万骑前头笳鼓发,长歌吉日喜联镳。

【解析】

本题考查考生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”,然后根据具体的题型来作答。本题属于理解类默写题,要求考生对诗中重要字词的含义以及整首诗的内容进行理解与分析,然后根据要求作答。注意不要出现错别字,注意书写工整。

(1)苍翠:指茂盛的树林。岧峣:指高耸。

(2)驰道:皇帝出行时所经过的道路,这里指皇帝的车驾。鸣銮:即鸣鸾。

(3)期门:古代宫门名,这里借指皇帝。立表:竖立标志。云霄:指高空。

(4)角弓飞镝:泛指弓箭。偏劲:指箭矢强劲有力。猎火:指猎取野兽时点燃用的火把。

(5)笳鼓:即胡笳,一种古代乐器;鼓,指战鼓。发:指擂响。联镳:指并肩前进。

【答案】

武冈苍翠郁岧峣,日上千林曙色遥。驰道鸣鸾闻涧谷,期门立表近云霄。角弓飞镝寒偏劲,猎火依山晚更烧。万骑前头笳鼓发,长歌吉日喜联镳。

译文:武冈山上树木葱茏,高大挺拔,阳光洒满了山林,清晨的雾气笼罩着群山,仿佛仙境一般。皇帝的马车沿着御道行驶,远远地传来了车轮碾过石头发出的响声,仿佛是天上的声音。我站立在皇帝的门前,看着皇帝登上车驾,准备出发狩猎,心中充满了喜悦和期待。猎场上的弓箭手们拉满弓弦,瞄准猎物射箭,箭矢如同离弦之箭一样飞了出去,猎人们点燃猎火,照亮了整个森林和山坡,火光映照着他们坚毅的脸庞,仿佛他们就是那燃烧的火焰。皇帝的车队浩浩荡荡地出发了,猎人们挥舞着手中的武器,跟随着皇帝一起前进,他们的歌声在空中回荡,仿佛是一首美妙的歌曲。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。