玉帐无尘辇路清，山开图画壮神京。
黄花浥露迎丹仗，锦树笼霞映彩旌。
万里关河秋色净，中天銮辂日华明。
时巡幸际丰年乐，锡宴高冈荷圣情。
【诗句释义】
九日登高，皇帝为臣下赐宴，群臣应制。
玉帐无尘辇路清，山开图画壮神京。
九日登高，是皇帝为臣下赐宴，臣子们应制赋诗。
玉帐：皇宫的帐幕；辇：帝王的车驾；
无尘、画：皆指画有彩饰的帐幕；
辇路：御道；
玉帐无尘辇路清：意思是说皇宫的帐幕没有尘埃，御道也清洁如新的一般；
山开图画：形容群峰起伏，景色壮观如绘画一般；
壮神京：意思是使京城更加显得壮丽；
黄花浥露迎丹仗：意思是说菊花沾着露水迎接皇帝的仪仗；
浥：沾湿；
丹杖：皇帝所乘的车子；
锦树笼霞映彩旌：意思是说五彩缤纷的旗帜在锦树上飘荡，与天空中的朝霞相映成趣；
笼：笼罩；
霞：晚霞；
锦树：用五彩的锦缎做成的树木；
彩旌：五色旌旗；
万里关河秋色净，中天銮辂日华明：意思是说千里之外的山河都被秋天的景色洗刷得一尘不染，天空中太阳的光辉明亮灿烂。
关河：指黄河、长江；
中天：天空正中央的意思；
銮辂：皇帝的马车（辂通“路”）；
秋色净：意思是说秋天的景色被洗刷得一尘不染；
日华明：意思是说天空中太阳的光辉明亮灿烂。
时巡幸际丰年乐，锡宴高冈荷圣情：意思是说皇帝在这个时候进行巡视，并在此赐宴，这是对国家和人民的恩惠。
时巡幸：皇帝此时巡视；
际：遇到；
丰年乐：国家丰收之喜，乐指喜悦之情；
锡宴：赐予宴会；
高冈：高地上的土山；
荷圣情：承受皇帝的恩德之情。
【译文】
皇宫的帷帐没有尘埃，御道也清洁如新的一般。群峰起伏，景色壮观如绘画一般。菊花沾着露水迎接皇帝的仪仗，五彩缤纷的旗帜在锦树上飘荡，与天空中的朝霞相映成趣。千里之外的山河都被秋天的景色洗刷得一尘不染，天空中太阳的光辉明亮灿烂。皇帝在这个时候进行巡视，并在此赐宴，这是对国家和人民的恩惠。