幽谷有芳兰,绿叶纷旖旎。
光风泛丛薄,香气被华藿。
本无艳阳姿,蜂蝶何斐斐。
既自远荆棘,乃复杂蓬枲。
佳期殊未央,临风益嗟只。
【注释】
“幽谷有芳兰”,幽谷:偏僻的山谷,指隐士居住的地方;芳兰:香花,这里指兰花。
“绿叶纷旖旎”,绿叶:青绿色的叶子;纷旖旎:繁茂的样子。
“光风泛丛薄”,光风:和煦的风;薄:草木茂密之处。
“香气被华藿”,华藿:一种植物名;被:覆盖。
“本无艳阳姿”,艳阳:阳光明媚的日子;姿:姿色、风采。
“蜂蝶何斐斐”,蜂蝶:蜜蜂与蝴蝶;何:多么;斐斐:翩翩起舞的样子。
“既自远荆棘”,自:自然,当然;荆棘:喻指险恶的环境。
“乃复杂蓬枲”,复杂:比喻隐居生活艰苦;蓬枲:蓬草、麻类植物。
“佳期殊未央”,佳期:美好的时光;殊:特别,很。
“临风益嗟只”,临风:面对风雨;嗟:感叹词。
【赏析】
这首《杂诗》是一首咏物诗。诗人以幽谷中的兰花为题,通过描写兰花的生长环境,表达了自己不慕荣利,甘于淡泊,安贫乐道的生活态度,同时抒发了自己在逆境中依然保持高洁品质的人生信念。全诗语言质朴,意境深远,风格清新隽永,耐人寻味。