仓庚鸣幽谷，伐木正丁丁。
春风日载阳，时闻求友声。
若有一介士，揄扬称达生。
对面抗高义，中心藏甲兵。
薰莸不同器，申椒辄见憎。
巧言实乱德，美色徒倾城。
嗟哉同心友，独立何茕茕。
安得玉川子，为尔着门铭。
杂诗
仓庚鸣幽谷，伐木正丁丁。
春风日载阳，时闻求友声。
若有一介士，揄扬称达生。
对面抗高义，中心藏甲兵。
薰莸不同器，申椒辄见憎。
巧言实乱德，美色徒倾城。
嗟哉同心友，独立何茕茕。
安得玉川子，为尔着门铭。
【注释】
仓庚：即黄莺。幽谷：深谷之中。
伐木：砍伐树木。
春风：春天的和风。
揄扬：吹嘘宣扬。
高义：高尚的品德。
薰莸不同器：比喻好的和坏的不能在一起。
申椒：一种香草，这里指用香料熏衣的人。
巧言：花言巧语。
美色：美好的容貌或姿色。
玉川子：唐代诗人李白的号。
门铭：家门上的题词。
【译文】
黄莺在深深的山谷中鸣叫，砍树的声音正忙碌地响个不停。
春风日日带着温暖，时时传来寻求知音的声音。
如果有这样一个人，他只会宣扬那些有才华的人，而不会赞美自己。
面对这样的人，你会觉得他高傲不群，内心却像藏了武器一样。
香草和恶草是不能一起使用的，就像用香料来熏衣的人会讨厌它。
花言巧语实际上会扰乱人的品德，美丽的容貌只能让人沉迷而不能真正吸引人。
唉，那些志同道合的朋友啊，他们只能孤身一人，显得多么孤单无助。
我多么希望能找到一个像玉川子那样的人，为你写下那首激励人心的门铭啊！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。