国风美王化，关雎正彝伦。
结发谐伉俪，恩爱日相亲。
窈窕慎淑仪，嫌昵非所欣。
甘从冀子耨，不厌黔生贫。
如何会稽妇，呶呶丑负薪。
亦有薄行士，杀妻求将军。
所贵闺门内，相敬如友宾。
举案重高义，断丝感微言。
嗟嗟白头曲，忍作清路尘。
译文
国风的美是王者化育天下，雎鸠相和象征着正道伦理。
结发为夫妻，恩爱日深如一日。
淑女端庄谨慎，嫌恶亲昵不是所喜悦。
甘愿随冀子耕作，贫贱不厌生活艰辛。
如何会稽妇，喋喋不休负薪人。
亦有轻薄士，杀妻求得将军之位。
最可贵的是闺中，互相尊敬如同宾朋。
举案重于高义，细丝感微言。
叹息白头曲，忍作清路尘。
注释
- 国风美王化：指的是《诗经》中的《国风》，其内容反映了周代的王者教化。
- 关雎正彝伦：雎鸠相依和谐，象征着正确的伦理道德关系。
- 结发谐伉俪：结发成婚，夫妇和睦相处。
- 窈窕慎淑仪：淑女端庄谨慎，举止得体。
- 嫌昵非所欣：亲近的人并非自己所喜欢。
- 甘从冀子耨：心甘情愿地跟随冀子耕作，表示对劳动的热爱和尊重。
- 不厌黔生贫：即使生活在贫穷之中也不感到厌烦。
- 如何会稽妇：如何能够忍受会稽（今浙江省绍兴市）的妇人。
- 呶呶丑负薪：妇人唠叨责骂做粗活的丈夫。
- 薄行士：轻薄无行的人。
- 杀妻求将军：为了得到将军的职位而杀害妻子。
- 所贵闺门内：最重要的是家庭内部的关系。
- 举案重高义：举案高于一般礼节，显示深厚的情谊。
- 断丝感微言：细微之处也能感受到对方的关心和智慧。
- 嗟嗟白头曲：感叹岁月无情，白发人送黑发人。
- 忍作清路尘：忍受成为道路上的尘埃，暗喻生活的艰难与无奈。
赏析
这首诗以《诗经·国风·周南·关雎》为题，通过叙述夫妻之间的恩爱情景，表达了对美好婚姻生活的向往和赞美。诗中通过描绘夫妻之间恩爱、谨慎、勤劳、尊重等品质，以及面对家庭内外矛盾的态度，展现了古代社会对婚姻伦理的重视和个人品德的追求。同时，诗中还涉及了当时社会的某些负面现象，如轻率的婚姻、家庭内部的不和谐等，反映了作者对社会现实的深刻关注。整首诗语言简练，情感真挚，具有很高的艺术价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。