炎纲失其驭，孽臣奸日滋。
扬郎独持戟，三岁乃不移。
闭门事草玄，抉摘穷幽微。
高者跻苍天，下者入黄泥。
一朝弄神器，鬼怒人不怡。
如何守道叟，亦复为诡随。
伊周颂功德，投阁良可悲。
中天二百载，小数宁逆知。
凛凛紫阳笔，师舜同一辞。
稽首素王宇，为君怀忸怩。
【注释】
炎纲失其驭，孽臣奸日滋（炎：太阳。纲：车轴。驭：驾驭车马。孽：指乱臣贼子。奸：欺诈、作乱。）:太阳的轨道失去了控制，乱臣贼子一天比一天猖獗。扬郎独持戟，三岁乃不移（扬：扬雄，字子云，西汉著名文学家。戟：兵器。）：扬雄独自拿着武器，三年没有挪动。闭门事草玄（闭门：闭户。事：从事。草玄：写《太玄》。玄：道家经典。），抉摘穷幽微（抉摘：摘除。幽微：深奥微妙的道理。）：关起门来写《太玄》，摘除深奥微妙的道理。高者跻苍天，下者入黄泥（跻：升上。苍天：天空。黄泥：泥土。）：有志向的人升到天空，没有志向的人只能钻在泥土中。一朝弄神器（弄：玩弄。神器：帝王的权杖。）：有一天玩弄了帝王的权杖。鬼怒人不怡（鬼：指天地自然之神。怒：生气怨恨。不怡：不高兴。）：天地自然之神生气，人们不高兴。如何守道叟（守道：遵循天道。叟：老辈、老人。）：怎么能够遵循天道呢？亦复为诡随（诡：违背正道。随：顺从。）：又去违背正道。伊周颂功德（伊周：伊尹和周公旦。颂：赞美。功德：功绩）。投阁良可悲（投阁：投进书箱，丢官免职。）：丢官免职，实在是可悲的事情。中天二百载（中天：中位，即正位。二百载：一百年。中天二百载，比喻政治清明、国家富强。小数宁逆知（小数：指短命或寿命不长的东西。逆知：逆来顺受，不知反抗。）。凛凛紫阳笔（凛凛：威仪严肃的样子。紫阳：指东汉班固，字孟坚，班彪之子，撰有《汉书》。）：威仪严肃地书写着《汉书》（师舜同一辞：学习舜帝的言辞）。稽首素王宇（稽首：叩头行礼。素王：古代传说中的帝王。）：叩头行礼，对素王表示敬意；为君怀忸怩（为君：替君王。忸怩：局促不安的样子。）：替君王感到局促不安。
【赏析】
这首诗是汉代班固为扬雄写的祭文，通过歌颂扬雄的德行与贡献以表达对他遭谗毁被免官的悲悼之情。全诗分为四部分，第一部分写扬雄遭谗言陷害，不被信任的境况；第二部分写扬雄忠于职守，勤于著述的情况；第三部分写扬雄受到冤屈后仍然坚持正义的精神；第四部分写扬雄的人品及后人对他的崇敬之情。作者运用夸张的手法，将扬雄的高尚人格形象生动地刻画出来，表现了班固对扬雄的深切怀念和崇敬之情。