税余驾兮盐沟，见崔嵬兮高丘。招遗老兮问讯，曰夫子兮宅兹幽。
方金台兮筑宫，贤彬彬兮来同。何夫子兮好修，亦驱驰兮向风。
振长策兮高举，下齐城兮建瓴水。时不可兮淹留，忽中道兮易轨。
謇遑遑兮宵征，顾交绝兮不出恶声。俾反戈兮相噬，心不忍兮辞诚。
孤子吟兮抆泪，放子逐兮离忧。自古兮如斯，嗟夫子兮抑又何尤。
春草兮烟浮，野苍苍兮云稠。吊夫子兮虽功美之不就，亦墓在良乡垂誉兮千秋。
注释
诗题： 《吊望诸君墓》
注释：
- 税余驾兮盐沟 - 税后驾车经过盐沟，形容旅途劳顿。
- 招遗老兮问讯 - 召集年长的遗老进行慰问。
- 宅兹幽 - 在此隐居。
- 方金台兮筑宫 - 在黄金台上修建宫殿。
- 贤彬彬兮来同 - 贤人聚集此地。
- 何夫子兮好修 - 为何你喜好修炼？
- 亦驱驰兮向风 - 也像马一样奔腾不息。
- 振长策兮高举 - 挥舞长鞭高高举起。
- 下齐城兮建瓴水 - 如同从高处倾倒水流一般。
- 时不可兮淹留 - 时间不会停留。
- 忽中道兮易轨 - 突然改变道路。
- 謇遑遑兮宵征 - 心怀焦虑连夜奔波。
- 顾交绝兮不出恶声 - 担心与人断绝关系而不发出坏声音。
- 俾反戈兮相噬 - 使他人背叛并相争。
- 心不忍兮辞诚 - 内心不忍而说出诚恳的话。
- 孤子吟兮抆泪 - 孤单的子民流泪哭泣。
- 放子逐兮离忧 - 放逐的儿子离开忧愁。
- 自古兮如斯 - 自古以来就是这样。
- 嗟夫子兮抑又何尤 - 感叹这位夫子啊，又有什么可责备的。
- 春草兮烟浮 - 春风轻抚着烟雾弥漫的草原。
- 野苍苍兮云稠 - 田野辽阔天空中云层密布。
- 吊夫子兮虽功美之不就 - 哀悼那位夫子虽功绩卓越却未能实现。
- 亦墓在良乡垂誉兮千秋 - 他的墓地仍在家乡，名声将会流传千年。
译文
税车疲惫地驶过盐沟,看到崔嵬的高丘。召集年长的遗老进行慰问,说夫子在此地居住。
在黄金台上修建宫殿,贤人聚集于此共襄盛举。为何你喜欢修身养性,也像马一样奔腾不息。像箭一样挥起长鞭,向下齐城倾倒水流。时机不可停留,忽然改变道路。心怀忧虑连夜奔走,担心与人断绝关系而不发出坏声音。使他人背叛并相争,内心不忍而说出诚恳的话。孤独的子民流泪哭泣,放逐的儿子离开忧愁。自古以来就是这样,感叹这位夫子啊,又有什么可责备的。
春天的草随风摇曳,野外的云层厚重密集。哀悼那位夫子虽功绩卓著却未能实现,他的墓地仍在家乡,名声将会流传千年。
赏析
这首诗通过描绘一幅幅生动的画面，抒发了诗人对历史人物的怀念之情。全诗以简洁明快的语言和生动的形象，展现了古代贤士们的生活状态和精神风貌。同时，诗人也表达了对历史人物功业未成、命运多舛的感慨，以及对他们高尚品质和深厚情谊的赞美。整首诗情感真挚，寓意深远，是一首富有思想深度和文化内涵的作品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。