城上角，吹动薜萝烟。别意难忘灯下约，归期空向梦中传。消息杳如年。
孤馆客，今夕不成眠。万井寒砧敲夜月，数声黄叶坠秋天。人在碧云边。
【注释】
城上角，指城楼上的号角。薛萝烟：薜荔（bì lì）和萝藄（luò huā），均为植物名，这里代指山野景物。别意难忘：离别时的依依不舍之情。灯下约：在灯下约定。归期：归来的日子。消息杳如年：音信全无，犹如隔了一年。孤馆客：孤独的旅人。万井：无数的井邑，指京城。砧（zhēn）：一种打击乐器，用木制成，形如小杵，横置石上。黄叶：秋天的叶子。碧云边：天边的白云。
【译文】
城楼之上吹着号角声，吹动着那飘动的野草烟。离别时依依不舍地约定了归期，可是归来之日只能寄托梦中相见。音信渺然如同隔年。
孤身一人住在客栈里，今夜无法入睡。无数井邑在寒夜之中传来砧声，一声声秋风吹落了黄叶。我独自一人在天边的白云旁边。
赏析：
《望江南》是唐代诗人温庭筠的作品。这首词写羁旅怀人之感。上片写因别情而生的相思之苦；下片写因离愁而引起的思乡之情。此词构思巧妙，情感细腻，语言优美。全词以景寓情，情景交融，将别离与相思、思乡融为一体，表达了作者对远人的思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。