十里蒹葭雨尽收，西湖一望月光浮。
野袍白帻同幽事，菰米莲房作好秋。
波静龟龙听醉语，夜凉河汉带渔舟。
高情尽在形骸外，不用逢人说胜游。
【解析】
此诗写诗人与友同游西湖，玩月而醉的愉快心情。
“十里蒹葭雨尽收”句下注释：蒹葭，水草名，生于浅水中。“野袍白帻”，野服、白色头巾，是隐者的装束。“菰米莲房”，菰米和莲花房都是江南所产，菰米可食，莲房可入药。“波静龟龙听醉语”，龟为长寿之物，龙为吉祥之物，二者皆能听人言语；“夜凉河汉带渔舟”，河汉即指银河，古人常用来比喻天上的星，也用来借指天河。此联以天象喻人事，表现了作者对友人的赞美之情。
【答案】
译文：
十里蒹葭在雨后被收拾干净，一望西湖月光浮荡。
野服白帻与友人幽居闲事，菰米莲房做成好秋时节。
波平如镜龟与龙听醉人的谈话，夜凉河汉带起了渔船飘摇。
高情不在形体之外，不必逢人说胜游。
赏析：
这首诗作于中秋之夜，写的是与吴兴凌时、东海昌董子言、陈用明等人同游西湖，玩月而醉的情景。
诗的前半部分写景。首联写雨过天晴，湖上景色全露，一片光明，万顷荷香，令人心旷神怡。第二联写湖上泛舟，船中饮酒赏月之乐。第三联写夜深酒酣，湖面平静如镜，龟蛇游动，明月映照水中，渔舟随波荡漾。最后一句点出自己虽已醉倒，但高洁的情操依然存在，无需他人夸赞自己的游踪。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。