不见平生郑广文,风尘侧望隔青云。
殊方物色偏怜客,两夜灯花频梦君。
隔叶山鸠高自语,避人江鹳独为群。
眼中此日堪惆怅,塞北音书久未闻。
【解析】
本题考查鉴赏古代诗词的能力,解答此类试题时,首先要明确题干的要求,如本题“逐句释义”,然后结合诗句内容进行赏析。
(1)
“不见平生郑广文,风尘侧望隔青云”一句写诗人久别故人而不得相见的情景。诗人与友人在一次宴会上相遇,但因种种原因未能畅叙离情,只能在风尘中遥望着远方的友人。“郑广文”即郑余庆,是唐代著名文学家、思想家、宰相。诗人与他的相识相别都与政治有关。“侧望”一词用得极妙,既写出了二人的依依惜别的情怀,又表现了他们彼此之间的敬重之情。“青云”指代官场。“风尘”则写出了诗人身处仕途之中的艰辛和无奈。
(2)
“殊方物色偏怜客,两夜灯花频梦君”两句,诗人通过描绘一幅幅生动的画面来表达他思念故人的心情。“殊方”指边远之地。“物色”指景物。“客”即作者自己。“两夜灯花”是指两年没有收到过朋友的书信。“梦君”则是对故人的思念之情。这两句诗表达了诗人由于长时间不见到朋友而产生的思念之情。
(3)
“隔叶山鸠高自语,避人江鹳独为群”意思是说,山中的野鸟在树枝上高声鸣叫,而大雁却避开人群独自飞翔。这里的“野鸟”与“山鸠”都是候鸟,它们在春天的时候从南方飞回北方,秋天又飞往南方。“高自语”表明了鸟儿们自由自在地飞翔,不受任何拘束,而“避人”则表现出它们对于人类活动的警惕。这里诗人以“野鸟”、“山鸠”和“江燕”三种不同生物来表达他对朋友的思念之情。
(4)
最后两句“眼中此日堪惆怅,塞北音书久未闻”表达了诗人对故人的深深怀念之情。“眼中此日”是指眼前的时光,也就是当前的处境。“塞北”指的是北方边塞地区。“音书”在这里指书信。这两句诗的意思是说,眼前这种令人惆怅的日子已经很久没有过了,因此心中对故人的思念之情也更加强烈。
【答案】
①见“梦郑继之”四句诗。译文:
再也见不到我们的朋友郑广文了,我站在高处望着远方的京城,只能看见云雾缭绕的山峰。
在异地他乡,我特别喜欢结交那些有才华的人,可是两年里也没有收到过你写给我的书信。
②见“隔叶山鸠高自语,避人江鹳独为群”二句诗。译文:
山中鸟儿高高地叫着,而江边的燕子却避开人们独自飞翔。
③见“眼中此日堪惆怅,塞北音书久未闻”二句诗。译文:
现在这种让人感到悲伤的日子已经持续很久了,我对你的思念也越发深重。