郤疑地轴折中流，雨倒风翻不肯休。
飞阁横梁通海气，鸣鸥浴鹭失汀洲。
以下是对《江南大水歌六首》逐句的解释和译文，诗句的关键词注释及赏析：
- 诗句释义与译文：
- 郤疑地轴折中流，雨倒风翻不肯休。
- 注释：郤疑，可能指某种自然现象或力量的错觉；地轴折中流，意味着大地仿佛要崩溃，水流如断线风筝般飘摇。雨倒风翻不肯休，描述了雨水和狂风似乎永无休止地肆虐着这片土地。
- 译文：郤怀疑象地轴折断了中间的水道，雨水和狂风翻滚不已，不肯停止。
- 飞阁横梁通海气，鸣鸥浴鹭失汀洲。
- 注释：飞阁，高耸的楼阁；横梁，横向支撑的结构；海气，海洋的气息；鸣鸥、浴鹭，即在海边嬉戏的鸥鸟和鹭鸶。
- 译文：高楼的横梁连通着海的气息，而那些在海边嬉戏的鸥鸟和鹭鸶失去了它们的岛屿栖息地。
- 赏析：
- 这首诗描绘了一场突如其来的大洪水，通过强烈的视觉和听觉效果来增强读者的沉浸感。诗中的“飞阁”、“海气”与“鸣鸥”、“浴鹭”等意象，共同构建了一个既有动态美也有静态美的水墨世界。
- 诗句中运用了大量的动词和形容词，如“翻”、“倒”、“不肯休”，生动地表现了洪水的猛烈和无情，使读者仿佛能感受到那种被自然灾害所困的紧迫感。
- 整体上看，诗中不仅描写了自然的灾难，还表达了诗人对人民生活影响的担忧，以及对国家安危的深切关注。
通过对《江南大水歌六首》的逐句解读，可以看出孙一元如何巧妙地将自然景观与人的情感紧密结合，通过生动的语言和深刻的寓意，传达了对自然灾害的深刻反思和对人类命运共同体的关注。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。