春色满汀洲,沙晴鸂䳵游。
故人别我去,回首江之陬。
半月届水宿,挂帆风力柔。
芳蘅弄遥碧,闲云澹不收。
远见蒜山月,晚泊琼花洲。
推篷慈颜喜,得鱼沙市头。
人生会有别,欢聚不知忧。
平明望齐鲁,乘流发棹讴。

这首诗是唐代诗人孟浩然的《江上送殷近夫奉母东归》,以下是逐句翻译和注释:

  1. 春色满汀洲,沙晴鸂䳵游。
    注释:春天的景色充满了河中的小洲,沙滩在晴天时有鱼儿游动。
    赏析:这两句诗描绘了春日河滩的生机与活力,通过“春色”和“鱼游”等意象,展现了春天的美丽与生命力。

  2. 故人别我去,回首江之陬。
    注释:老朋友与我告别后,我回头望去长江边。
    赏析:这句表达了诗人对离去友人的不舍之情,同时也展现了离别时的惆怅与感慨。

  3. 半月届水宿,挂帆风力柔。
    注释:我们计划在半个月后乘船过夜,此时风向是顺流而下,风力温柔。
    赏析:这里描述了即将进行的航行,体现了诗人对于旅行的期待和对未来旅程的乐观态度。

  4. 芳蘅弄遥碧,闲云澹不收。
    注释:芬芳的蘅草在阳光下摇曳,悠闲的云彩似乎不受拘束地飘浮着。
    赏析:这两句描绘了自然景观的美丽与宁静,通过“芳蘅”和“闲云”等意象,展现了一种超然物外的意境。

  5. 远见蒜山月,晚泊琼花洲。
    注释:远远地看见了蒜山的月亮,晚时分停靠在琼花洲。
    赏析:这里通过“蒜山”和“琼花洲”的描写,增加了诗歌的地域特色和浪漫气息。

  6. 推篷慈颜喜,得鱼沙市头。
    注释:推开船篷看到母亲慈祥的笑容,我在沙市头抓到了鱼。
    赏析:这句表达了诗人对母亲的爱意以及旅途中的乐趣和收获。

  7. 人生会有别,欢聚不知忧。
    注释:人生中总会有别离的时刻,但相聚时的快乐往往让人忘记烦恼。
    赏析:这两句总结了人生哲理,表达了对团聚时光的珍视以及对分离时刻的感慨。

  8. 平明望齐鲁,乘流发棹讴。
    注释:天刚亮时我望向齐鲁大地,随着水流开始吟唱渔歌。
    赏析:这两句表达了诗人在旅途中的心情变化与对自然美景的感受。

整首诗通过对自然景观、人物情感和生活情趣的描述,展现了一幅生动的江南水乡风光画面及诗人内心的复杂情感。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。