未拟身全逸,聊将服返初。
不忘勤葺搆,得有此林庐。
留客闲垂钓,焚香静读书。
风情有如此,何异辋川居。
【译文】
我还没有打算全身而退,姑且将服食归真。
不忘勤修葺构筑,得以有这样的林泉居处。
留客闲垂钓,焚香静读书。
风情有如此,何异辋川居。
【注释】
(1)郭杏冈:名不详,与作者同里(今江苏苏州)。
(2)逸:安逸。
(3)服返初:服气归真,即道教的“还丹”(一种炼丹术)。
(4)葺(qì):修缮。
(5)此:指林庐。
(6)辋川居:唐王维《辋川图》中有辋川别墅四首,这里以辋川为喻。
赏析:
这首诗是诗人在郭杏冈别业中所作,表现了他对隐居生活的向往和追求。全诗表达了诗人对隐居生活的喜爱、对山林生活的热爱以及对自然风光的赞赏之情。
一、首联起句“未拟身全逸”,诗人没有打算全身而退,只是姑且将服食归真。这里的“未拟”表示诗人并没有完全放弃世俗的生活,而是有所保留。同时,“身全逸”则表达了诗人想要脱离尘世纷扰,寻找到一种超脱的境界。
二、颔联“聊将服返初”,诗人用“聊将”一词表示自己暂时放下世俗的事情,回归到最初的本源——自然之中。这里的“服返初”指的是通过修炼身心,达到返璞归真、回归自然的意境。这两句诗表达了诗人对自然生活的向往和追求,也体现了他对道家思想的认同和践行。
三、颈联“不忘勤葺搆,得有此林庐”,诗人虽然暂时放下了世俗之事,但仍然不忘勤修葺构建自己的住所。这里的“林庐”指的是诗人在郭杏冈别业中建造的住所,它成为了诗人隐居生活中的重要场所。诗人通过这句话表达了自己对于居住环境的精心打造和个人品味的追求,也体现了他对生活的用心和细心。
四、尾联“留客闲垂钓, 焚香静读书”,诗人邀请客人一起垂钓、焚香静读经典。这里的“留客”表示诗人欢迎客人的到来,同时也暗示了他与客人之间的亲密关系。而“闲垂钓”、“焚香静读书”则描绘了主人与客人一起度过宁静美好的时光的情景,展现了诗人对友情、学问等方面的重视和推崇。
五、整首诗表达了诗人对隐居生活的向往和追求,同时也体现了他对于自然、文化等方面的热爱和关注。通过这首诗,我们可以感受到诗人内心的宁静、淡定和对美好生活的追求,以及他对于人与自然和谐共生的向往之情。