舟行历寒溪,黯黯云物暝。
昔闻铁炉步,今过铁炉顶。
铁炉已无睹,但见山水迥。
林木杳深黑,巨石立鼎鼎。
百里无炊烟,山径人迹屏。
颇闻舟人言,日者屡传警。
潜过崖壑下,仆从面目冷。
畏途真险艰,嘿坐心怲怲。
铁炉顶
舟行历寒溪,黯黯云物暝。
昔闻铁炉步,今过铁炉顶。
铁炉已无睹,但见山水迥。
林木杳深黑,巨石立鼎鼎。
百里无炊烟,山径人迹屏。
颇闻舟人言,日者屡传警。
潜过崖壑下,仆从面目冷。
畏途真险艰,嘿坐心怲怲。
翻译:
铁炉顶
乘坐小船在寒溪中前行,天色渐渐昏暗下来。
从前听说过铁炉步的景色,如今却已经到达了铁炉顶。
铁炉已经看不到了,只能看到山水的尽头。
树木和丛林都变得深黑色,巨大的岩石矗立着。
百里之内没有炊烟,山路的人迹也消失了。
据说船上的人们曾经多次提到警报。
偷偷地经过山崖和沟壑之下,我的仆人们脸色都变得非常冷。
这条路真是危险而艰难,默默地坐着心里感到很不舒服。