莽莽舆地阔,煌煌使星明。
我行历山川,南徼越万程。
远人识天使,再拜江边迎。
舍舟历荒郊,萧萧征马鸣。
旌旗何悠扬,落日喧鼓钲。
群观空里闾,杂沓儿童惊。
乾坤极覆载,绝域俱王氓。
旬宣古皇华,浅薄愧弗胜。
平生乏梦想,中夜心靡宁。
神京望不极,矫首瞻青冥。
【注释】
《龙州》:指今广东龙州县。唐时属交趾,故称。
莽莽:广阔无边貌。
煌煌:明亮辉煌貌。使星:古时以日、月为阴阳,太阳为“阳”,月亮为“阴”。这里借指朝廷使者。
山川:这里指从龙州出发的南行之路。
南徼:南面边疆。越万程:经过一万里程。
远人:远方百姓。识:识别。天使:皇帝派去安抚百姓的人或使命。
舍舟:下船。历:经历。荒郊:边远荒凉的野外。
萧萧:形容马声。征马鸣:远征的战马在长嘶。
旌旗:飘扬的旗帜。
喧鼓钲(jīng争):击鼓的声音。钲:古代的一种乐器。
闾:里巷的门闾。空:空旷。
杂沓:杂乱无章。儿童惊:孩子们惊慌失措。
极:尽。覆载:天地万物。
旬宣:即十宣,汉代地名,后泛指岭南一带。古皇华:古时对远方异族的通称为“皇华”。
浅薄:谦虚地表示自己见识不足。愧弗胜:惭愧不足以承受。
平生:一生。乏梦想:没有梦想。
中夜:半夜。靡宁:不能安宁。
神京:京城,这里指京都洛阳。望不极:望眼欲穿。
矫首:仰头。瞻青冥:仰望苍穹。