犹豫识每闇,差池意徒勤。
炎荒一弭节,忽忽越两旬。
交南已在即,望望隔片云。
天意限夷邦,无缘被皇仁。
翩翩返皇华,言归复兹晨。
重来或无期,欲去还逡巡。
行役岂不劳,中止非我心。
使职自无状,仰首惭苍旻。
【注释】
发龙州:出发到龙州。龙州,在今越南北部。
炎荒:炎热荒凉的地方。
弭节:停歇。
两旬:二十天。
交南:即交趾,今越南中南部。已:指已经到达。
望望隔片云:望着远方的云雾。
天意限夷邦:天意限制了我们的国家。
皇仁:皇帝的恩惠。此句意为我们无福享受皇恩。
皇华:指使臣。
言归:说回来。复兹晨:回到这个早晨。
欲去还逡巡:想走又迟疑不决。
止心:《礼记·檀弓下》:“孔子曰:‘予欲无言。”《史记·孔子世家》:“子欲无言。”
苍旻:青天,指天空。
【赏析】
这首送别诗写于作者被贬到龙州时。诗人以自己的亲身经历,写出了自己内心的矛盾与无奈,表现了对朝廷的不满和对家乡、亲人的思念之情,同时也表达了对国力的担忧和对国家命运的关注。
首联“犹豫识每闇,差池意徒勤”写自己内心挣扎、矛盾的心情。暗喻自己虽然努力但成效不大,心中感到疑惑和沮丧。
颔联“炎荒一弭节,忽忽越两旬”,写自己离开家乡、赴任龙州的心境。炎荒,指边远地区;弭节,停止车马,表示休整的意思。这里形容自己离开家乡,心情沉重。
颈联“交南已在即,望望隔片云”,写自己即将抵达目的地时的期待和惆怅。交南,泛指越南北部地区。这两句的意思是,我即将到达目的地了,但是只能远远地望着这片云雾,心中充满了惆怅。
尾联“天意限夷邦,无缘被皇仁”,“皇仁”指皇帝的恩惠。这里表达出自己对国家命运的担忧和自己无法回报皇恩的遗憾。
全诗抒发了作者离别京城时的复杂心情和对国家的忧虑,表达了他对自己处境的不满以及对朝廷的失望情绪,同时也表达了他对故乡和家人的深深眷恋之情。