吾闻汉江之水出自嶓冢山,绵亘荆楚相回环。鲸波浩渺自今古,狂风日夕生涛澜。
天吴峥嵘阳侯赫,神蛟巨鳌相掀掷。驱云拥雾见精怪,旁激横流无纪极。
古复实届江之干,平畴沃野何恢漫。时维暵旱得灌溉,不尔正复为时艰。
楚地从来况多雨,毒霪平地成沮洳。江涛沃溢失巨防,大浸滔天莽无处。
岁用荐歉民阻饥,矧迫公税多流离。日复一日岁复岁,坐见凋敝谁能支。
庐阳柯子真伟才,迩年秉节湖湘来。仰承德意宣化理,重为民隐劳区裁。
具版筑兮较章程,动大众兮躬拊循。佚道使民乐趋赴,千锤万锸从如云。
堤成直走数千文,长虹蜿蜒卧江上。即教霖雨溢江波,滔滔循涯只东向。
沮洳已变高原空,眼看四野回春风。尔疆我亩各秲艺,流离尽复时和丰。
堤上沉沉万杨树,堤边隐约人家住。樵唱农歌闻近远,牧马刍牛散朝暮。
【汉江歌赠柯双华】
吾闻汉江之水出自嶓冢山,绵亘荆楚相回环。
鲸波浩渺自今古,狂风日夕生涛澜。
天吴峥嵘阳侯赫,神蛟巨鳌相掀掷。
驱云拥雾见精怪,旁激横流无纪极。
注释:
- 吾闻汉江之水出自嶓冢山:我听说汉江的水源自嶓冢山。
- 绵绵:连续不断的样子。
- 鲸波浩渺:形容汉江的波浪像鲸鱼一样浩渺无边。
- 天吴、阳侯:古代神话中的神祇,这里泛指天上的神祇和水中的龙。
- 神蛟、巨鳌:古代神话中的两条巨龙。
- 驱云拥雾:形容云雾弥漫的景象。
- 精怪:各种奇异的妖怪或神灵。
- 旁激横流:形容水流冲击两岸的景象。
- 时维暵旱得灌溉:意思是在干旱时期得到了灌溉之利。
- 毒霪平地成沮洳:意思是大雨连绵导致平原变成了泥泞之地。
- 大浸滔天莽无处:意思是洪水漫过天际,无处可藏。
- 岁用荐歉民阻饥:每年使用大量粮食而导致饥荒。
- 矧迫公税多流离:更何况税收繁重导致人们四处流离失所。
- 日复一日岁复岁:每一天都在重复过去的日子。
- 坐见凋敝谁能支:眼看着国家日益衰败,却无人能挽回颓势。
- 庐阳柯子真伟才:庐阳县的柯某真是一位杰出的人才。
- 迩年秉节湖湘来:近几年担任官职,来到湖湘地区。
- 仰承德意宣化理:敬仰皇帝的恩德,推行教化管理百姓。
- 具版筑兮较章程:制作堤坝,制定法规。
- 动大众兮躬拊循:动员广大民众,亲自指导他们劳作。
- 佚道使民乐趋赴:让百姓在安全的环境中乐于前往劳动。
- 千锤万锸从如云:成千上万的人一起劳作,如乌云般汇聚。
- 堤成直走数千文:堤坝修好后,长达数千丈。
- 长虹蜿蜒卧江上:彩虹如同卧在江面上的长龙。
- 即教霖雨溢江波:如果降雨量过多,就会使江水溢出。
- 滔滔循涯只东向:洪水沿着河岸向东流淌。
- 沮洳已变高原空:已经将低洼地带变成平坦的高原。
- 眼看四野回春风:看着四周的景色,感受春风拂面。
- 尔疆我亩各秲艺:我们的疆土上种满了各种庄稼。
- 流离尽复时和丰:人民流离失所的状况得到了恢复,国家又恢复了和平与繁荣。