吾闻闽中山水多秀灵，含奇蓄怪流光晶。上有危峰峻崿夐出烟尘表，下有岩泉千道百道喷薄如雷鸣。
金波挥霍蛟龙战，嘘气往往聚作云英英。南台忽报灵沙合，神光上映奎星精。
龚家书屋值其下，郁葱佳气遥相射。读易时时藜火然，朝看宝剑双龙化。
尔时共说云冈子，符祯协瑞凭空起。天人有策献彤庭，一日名称动朝市。
御笔亲题第一人，天门凤翥惊群伦。词林讲幄见风采，唐虞治道时敷陈。
尔时云冈之云烂五色，章施黼座椒兰焚。皇华有命曾专使，玉带生辉烂文绮。
夷徼争看识凤麟，声华实为明时瑞。留都昨去参文衡，得人不让欧阳明。
文章一变宗大雅，学子文儒争法程。帝眷留都根本地，大学师模风化寄。
畴咨简命俾君往，礼乐陶镕淑多士。君不见钟山有云日舒舒，云冈之云行与俱。
云冈歌
吾闻闽中山水多秀灵，含奇蓄怪流光晶。上有危峰峻崿夐出烟尘表，下有岩泉千道百道喷薄如雷鸣。金波挥霍蛟龙战，嘘气往往聚作云英英。
注释：这首诗的开头两句，描绘了闽中山水的壮丽景色。山峦险峻，云雾缭绕，岩泉瀑布如雷鸣般奔涌。
南台忽报灵沙合，神光上映奎星精。
注释：在南台上突然传来消息，说灵沙合拢了。神光映照天空，奎星显得格外明亮。
龚家书屋值其下，郁葱佳气遥相射。读易时时藜火然，朝看宝剑双龙化。
注释：龚家的书房位于山脚下，周围弥漫着浓郁的灵气。我常常读书时点着藜草火，清晨看着宝剑上双龙盘旋化为真形。
尔时共说云冈子，符祯协瑞凭空起。天人有策献彤庭，一日名称动朝市。
注释：当时我们一起谈论云冈子的事情，认为它预示着吉祥和祥瑞。天上的人用策略贡献给朝廷，一天之内就惊动了整个朝廷。
御笔亲题第一人，天门凤翥惊群伦。词林讲幄见风采，唐虞治道时敷陈。
注释：皇帝亲自题写了“云冈第一”，天门凤凰展翅飞翔，震惊了众多的人。诗词歌赋如同华丽的帷帐，展现了唐尧治理天下的智慧。
尔时云冈之云烂五色，章施黼座椒兰焚。皇华有命曾专使，玉带生辉烂文绮。夷徼争看识凤麟，声华实为明时瑞。留都昨去参文衡，得人不让欧阳明。文章一变宗大雅，学子文儒争法程。
注释：那时云冈山上的云彩五彩斑斓，装饰着华丽的宝座上的花椒和兰花燃烧。皇帝派专门使者来考察云冈的情况，他佩戴的玉带上闪烁着光彩，镶嵌着精美的花纹。边境的诸侯争相辨认凤凰麒麟，这些美好的事物确实体现了盛世的瑞气。我去年离开京城去担任文官的职务，得到贤人相助，不逊色于欧阳修的才学。文学风格发生了巨大的变化，弟子和文人争相学习儒家的经典。
帝眷留都根本地，大学师模风化寄。畴咨简命俾君往，礼乐陶镕淑多士。君不见钟山有云日舒舒，云冈之云行与俱。
注释：皇帝眷恋京城，把他留在那里当官，他成为了大学师，教化百姓。我曾咨询皇帝，派你去云冈，你在那里礼乐教化了众多的学者。你看那钟山的云彩每天都是那么悠然自在，而我们那里的云冈的云彩也在陪伴着你行走。