知君元嗜茗,欲傍茗山家。
入涧遥尝水,先春试摘芽。
方屏午梦转,小阁夜香赊。
独啜无人伴,寒梅一树花。

诗句释义及赏析:

  1. 知君元嗜茗
  • 知君元嗜茗:意为“知道你非常喜爱喝茶”。这里的“知君”是对对方的一种尊敬和了解的表达。
  • :在这里用作副词,表示“总是”或者“一直”。
  • 嗜茗:意为“特别喜欢喝茶”,是一种习惯或喜好。
  1. 欲傍茗山家
  • 欲傍茗山家:表达了想要靠近茶山(即名山)的意愿,意指想要亲近自然,体验采茶、制茶的过程。
  • :靠近。
  • 茗山:泛指产茶的地方,也是指以茶闻名的山。
  • :这里可能指的是茶园或茶叶制作场所。
  1. 入涧遥尝水
  • 入涧遥尝水:描述了走进山涧中,去尝尝清冽的水。
  • 入涧:进入山涧。
  • 遥尝:远远地尝,形容品饮的方式。
  • :指山涧中的水。
  1. 先春试摘芽
  • 先春试摘芽:在春天的时候,尝试采摘嫩芽作为茶叶。
  • 先春:春天。
  • 试摘芽:尝试采摘嫩芽。
  • :嫩芽,通常指未完全展开的茶叶。
  1. 方屏午梦转
  • 方屏午梦转:形容午后休息时,梦境突然醒来。
  • 方屏:正当午睡时分,用屏风遮挡阳光,保持安静。
  • 午梦转:午间做的梦突然醒来。
  1. 小阁夜香赊
  • 小阁夜香赊:形容晚上在小屋中闻到的香气似乎很遥远,有一种等待的感觉。
  • 小阁:小巧的屋子或阁楼。
  • 夜香:夜晚的香味。
  • :远,这里意味着香味似乎来自远方,给人一种期待的感觉。
  1. 独啜无人伴
  • 独啜无人伴:独自一人喝着茶,没有人陪伴。
  • 独啜:独自品味或享用。
  • :品尝,饮用。
  • 人伴:与人相伴。
  1. 寒梅一树花
  • 寒梅一树花:描绘了一幅冬日里寒梅绽放的美丽景象。
  • 寒梅:冬天开的梅花,常被视为坚韧和高洁的象征。
  • 一树花:特指一棵树上开的花朵,强调数量和集中。

译文:

我深知你一直热爱茶,想要接近那产茶的名山。
深入山涧之中,品尝着清冽的水;在春天里,尝试采摘嫩芽。
正当午间,我在小阁楼中突然醒来,夜晚的茶香飘渺而遥远。
一个人独自享受着茶香,没有伴侣陪伴,只有寒梅独自绽放。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。