三迁近俎苦霜时，一尺殊恩湛露垂。
自古男儿婴曰少，谁家嫠妇帝王知。
高斋客饭宁辞发，落叶寒机几断丝。
见说仙郎栖海曲，更无鱼鲊到塘西。

【注释】

桐乡：今属浙江嘉兴县。冯母：作者的外祖母。三迁：指三次迁徙。近俎：接近祭祀用的俎板，即祭品。苦霜：忍受严霜。一尺：指恩惠之深如一尺之长。殊恩：特殊的恩惠。湛露：指帝王赐给的恩泽。垂：施予。自古：从古以来。男儿婴曰少：古代有句谚语“婴子未生而夭”，意思是男子幼年而死为婴。一说指冯母的儿子早逝。谁家：哪家。嫠妇：寡妇。帝王知：帝王赏识、了解。高斋：高堂。客饭：客人的饭菜。宁辞发：怎么推辞不食。落叶寒机几断丝：形容冬天寒冷，树枝上的叶子落光，寒气逼人，连织布机上织的线也断了。几：几乎。仙郎：仙人般的人。栖海曲：居住在海边的隐士。塘西：指作者居住的地方，位于杭州西湖一带，是当时文人雅士聚集之地。

【译文】

我外祖母亲一生坎坷多难，她忍受着严霜的侵袭，三次搬家才得安宁；她得到了皇帝的恩宠，恩泽如同一尺长；她一生没有儿子，但得到皇帝的了解；她住在高堂，却常常自己动手做饭，从不推辞；冬天寒冷的时候，树枝上的叶子落光了，寒气逼人，连织布机上织的线也断了，她却像仙人一样生活；听说现在隐居在海曲的人都是仙人一样的人，而我的母亲就有这样的仙人。

【赏析】

首联点出外祖母亲一生坎坷多难；颔联写外祖母亲获得皇帝的恩宠；颈联写外祖母亲自己动手做饭，不推辞；尾联写外祖母亲与神仙一样的生活。全诗语言平实朴素，意境深远。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。