君到刘坟草未长，解将佩剑挂刘郎。
空橐屡归苏季子，遮道争呼白孟尝。
水掌乍肥凫正贡，泥头未破酒先香。
饷馀索我薤上露，和泪随风洒白杨。
【注释】刘刑部：指唐代名相刘玄佐，曾任刑部侍郎。白君可：唐人李白的别号。赴葬：前往为某事奔丧。草未长：草还没有生长起来。解将佩剑挂刘郎：意思是把佩剑挂在刘郎的墓旁。刘郎：即刘玄佐。空囊：指空口袋，比喻贫困无依的人。苏季子：春秋时代楚国大臣苏武。遮道争呼白孟尝（孟尝君）：孟尝君是战国时齐国贵族范雎的字。范雎曾游历于秦魏齐楚等国，因善辩而得重用。后遭诬陷被囚禁，秦昭王派使者送他回国，途中苏、张二人为他遮道并大声呼唤，以表示对他的敬重和怀念。水掌乍肥凫（fú）正贡：水掌，指水中荷叶；乍，通“初”。肥凫，即鸭子。正贡，即初熟。泥头：地上的泥泞。酒先香：形容酒味醇美。薤（xiè）上露：指蒜苗上的露水。
【译文】您一到刘坟，野草还未长高，就解下佩剑挂到刘玄佐的墓前。空囊屡归苏季子，遮道争呼白孟尝，这两句写诗人为友人奔丧，途中遇到两位故交，分别以苏武和孟尝君来称呼他们，表现出诗人对这两位朋友的深切怀念之情。水掌乍肥凫正贡，泥头未破酒先香，这两句写诗人在刘墓附近的一片荷花中看到一只肥大的鸭子刚刚捕食完毕，地上还留有新鲜的泥迹却没有破损，说明天气已经转暖，酒香已经飘散。饷馀索我薤上露，和泪随风洒白杨，这两句描写诗人在友人的墓前，为友人饯行，席间举杯邀饮，最后又向刘墓敬献了一杯清水，泪水随风洒落在白杨树上，表达了诗人对友人深厚的感情。
【赏析】此诗是诗人送友人赴刘玄佐之葬时所作，诗中抒发了诗人与友人之间的深厚友谊及对友人的思念之情。全诗语言平实，意境优美，情感真挚动人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。