梅花一万梢,红寺五十里。
天晚不到门,雪深没驴耳。
【注释】
(1)咏画:指《画鹰》。
(2)春:指初春。
(3)梅花一万梢,红寺五十里:形容画面上梅花枝繁叶茂,红寺(寺名)距离近。
(4)天晚不到门:指时间已晚,无法进入寺院。
(5)雪深没驴耳:大雪深得连驴的耳朵都埋没了。
【赏析】
这首诗描绘了一幅初春时分的寺院雪景图。诗的前两句描写了画面的主体物——画中的梅花和红寺。后两句写自己无法进入寺院,更衬出红寺离人世之远。全诗以“雪”为中心,用雪的深浅来表现红寺的远离,表达了诗人对红寺的向往之情。
译文:
在画中看到梅花一万多枝,红寺距离我近五十里。
天晚了我进不去寺院,大雪把驴的耳朵都盖住了。