君去新昌五月时，都门日近火云移。
赠君数叶迎风物，并入高帆一道吹。
【注】：君去新昌五月时，都门日近火云移。
注释：你离开新昌的时候是五月时节，都城长安（今陕西西安）的太阳渐渐接近了炎热的夏天。
赠君数叶迎风物，并入高帆一道吹。
注释：我送给你的几片树叶，随风飘扬，飘向远方。这些树叶一起被风吹到高高的帆船上，与帆船一起远行。
赏析：诗人送别友人，写送别诗时，往往以景物来烘托离别之情。此诗亦如此，首二句就渲染出送别的氛围。“君去新昌五月时”，新昌即新昌县，属越州路，在今浙江绍兴市西南。这里用一个“去”字，既表明了友人离去的时令，又暗示了诗人与友人分别的时间已到了五月。而“五月时”三字则点明了这是仲夏时节。“都门日近火云移”，是说都城长安的太阳渐渐接近了炎热的夏天。这里“日近”二字既交代了季节的变化，又写出了天气的酷热。“日近火云移”与“君去新昌五月时”相联系，不仅说明友人离去的时间是在夏季，而且是在烈日炎炎之中，可见送别之情景是何等地凄清、悲凉。然而，这并不等于全诗就此结束。“赠君数叶迎风物，并入高帆一道吹。”这两句是送别诗中常用的手法。“数叶迎风物”意思是把一片片树叶作为信使送给友人，让风吹送到远方。“并入高帆一道吹”意思是把这几片树叶也一起卷入高高的帆船上，让它随船一同远行。这一招妙笔生花，不仅使读者想象到那几片随风飘荡、飞越万里的树叶，而且还使读者联想到那高帆上还装载着其他许多物品，如朋友的行李、书信等等。这样，读者就可以想见那友人乘坐的帆船载着无数的东西，浩浩荡荡地向远方驶去的情景。从艺术上看，这一招运用的是比喻和象征的手法。通过树叶的“迎风物”和“并入高帆”的描写，诗人巧妙地表达了自己对友人的关切和祝愿。同时，这也体现了诗人高超的艺术才能和丰富的想象力。这首诗语言朴实自然，风格清新隽永。它以朴素的语言描绘了一幅美丽的画面，让人感到既温馨又充满希望。