荷叶五寸荷花娇,贴波不碍画船摇。
想到熏风四五月,也能遮却美人腰。
【注释】1、荷叶:浮生水上的绿色植物,形状像伞。2、五寸:指荷叶的长度。3、荷花娇:形容荷花娇美动人。4、贴波:靠近水面。5、画船:彩绘船。6、熏风:暖风。7、四五月:农历四月到五月。8、美人腰:美女的腰身。
译文:荷叶长得很茂盛,荷花非常鲜艳娇美。靠近水面的荷叶不挡船只,可以看见船在摇荡。想到这暖风和四月到五月的时候,那美丽的人儿也可以遮住自己的腰身。
赏析:此诗写荷花之美。前两句写荷与船的关系,后两句写荷与人的情事。全诗以“娇”字为主调,将荷花与诗人的情怀紧紧连系起来。